 |
| Russian | English |
| заставить потуже затянуть пояса | introduce a raft of austerity measures |
| затянуть потуже пояс | pull in one's belt |
| затянуть потуже пояс | tighten belt |
| затянуть пояс ещё потуже | tighten the belt even further (Anglophile) |
| затянуть пояс потуже | pull one's belt in a notch (=prepare for lean times Anglophile) |
| потуже затянуть пояс | tighten one's belt (тж. перен.) |