Terms containing затянуть пояс

Subject	Russian	English
Игорь Миг	заставить потуже затянуть пояса	introduce a raft of austerity measures
Makarov.	затянуть потуже пояс	pull in a belt
gen.	затянуть потуже пояс	pull in one's belt
idiom.	затянуть потуже пояс	tighten one's belt (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	затянуть потуже пояс	tighten belt
inf.	затянуть пояс	tighten one's belt
inf.	затянуть пояс	take in a reef
fig.	затянуть пояс	bite the bullet (RangerRus)
slang	затянуть пояс	tighten one's belt
fig.	затянуть пояс	cut back (Ремедиос_П)
gen.	затянуть пояс	on a shoestring (Taras)
Makarov.	затянуть пояс	pull in a belt
Makarov.	затянуть потуже пояс	pull in one's belt
gen.	затянуть потуже пояс	pull in belt
gen.	затянуть пояс ещё потуже	tighten the belt even further (Anglophile)
brit.	затянуть пояс потуже	draw horns in (Anglophile)
inf.	затянуть пояс потуже	tighten one's belt (we have to tighten our belt – нам надо затянуть пояс потуже Franka_LV)
idiom.	затянуть пояс потуже	tighten one's belt (tighten your belt idiom Add to word list C2 to spend less money than you did before because you have less money: : I've had to tighten my belt since I stopped working full-time. cambridge.org Andrey Truhachev)
idiom.	затянуть пояс потуже	pull in one's belt (the people are asked to pull in their belts, to make some sacrifices ... 'More)
inf.	затянуть пояс потуже	take one's belt in a notch (Franka_LV)
gen.	затянуть пояс потуже	pull one's belt in a notch (=prepare for lean times Anglophile)
proverb	затянуть пояса	cut costs to the bone (grafleonov)
gen.	затянуть пояса	go on an economy drive (Bob_cat)
fig.	затянуть пояса	live off scraps (Alexey Lebedev)
proverb	затянуть пояса	watch expenses (grafleonov)
proverb	затянуть пояса	keep within compass (grafleonov)
corp.gov.	затянуть пояса	hunker down (в целях строгой экономии Ася Кудрявцева)
proverb	затянуть пояса	keep within one's budget (grafleonov)
proverb	затянуть пояса	trim one's sails (grafleonov)
Игорь Миг	затянуть пояса	scale back
gen.	затянуться поясом	tighten one's belt
Makarov.	он сорил деньгами направо и налево, но теперь ему придётся затянуть пояс	he has had a spending binge that's been crazy, now he has to pull in the belt
Makarov.	он туго затянул пояс куртки	he belted his coat tightly
Makarov.	она туго затянула пояс вокруг талии	she fastened her belt tightly around her waist
Makarov.	потуже затянуть пояс	tighten belt
gen.	потуже затянуть пояс	tighten one's belt (тж. перен.)