Terms for subject General containing затылок

Russian	English
берет, шапка свисающей на затылке формы	slouch hat (вязанные pivoine)
в затылке	in the back of one's head (bookworm)
в затылок	one behind the other
в затылок	in line
в затылок	single file
в затылок	in column
дышать в затылок	be close on the heels of
дышать в затылок	be a close runner-up
дышать в затылок	be hot on someone's tail (ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/linking.html Tanya Gesse)
дышать в затылок	wait in the wings
дышать в затылок кому-либо	be hot on someone's trail (Bullfinch)
дышать в затылок кому-либо	be hot on someone's track (Bullfinch)
заломленный на затылке	pushed back on head (Interex)
затылок становиться в затылок	form up in file
защищающая затылок железная часть шлема	coif
защищающая затылок медная часть шлема	coif
идти в затылок	march in single file
иметь "глаза на затылке"	have eyes at the back of one's head (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)
иметь глаза на затылке	have eyes at the back of one's head
иметь "глаза на затылке"	eyes at the back of one's head (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)
на затылке	on the back of one's head (bookworm)
на затылке	in the back of one's head (bookworm)
нижняя часть затылка	scruff
он был застрелен в затылок с близкого расстояния	he had been shot at point-blank range in back of the head
он сдвинул свою шляпу на затылок	he pushed his hat back
половой акт, во время которого мужчина бьёт женщину по затылку	donkey punch (считается, что это приводит к сокращению мышц и усиливает оргазм grafleonov)
почесать в затылке	scratch head (также перен.)
почесать затылок	scratch head (также перен.)
почесать затылок	scratch one's head (тж. перен.)
почёсывать в затылке	scratch the back of one's head (4uzhoj)
причёска в виде пучка собранных сзади волос с ниспадающими от затылка к плечам свободными прядями	half bun (purewow.com)
пучок волос на затылке	bun (Рина Грант)
равнение в затылок	trace
сдвинуть шляпу на затылок	throw back one's hat
собранные на затылке волосы	chignon
стриженый затылок	back of someone's close-cropped head (His cap was perched on the back of his close-cropped head – его кепка была сдвинута на стриженый затылок Рина Грант)
удар в затылок	rabbit punch (бокс)
удар в затылок	rabbit punch
чесать в затылке	scratch head (также перен.)
чесать в затылке	scratch the back of one's head (4uzhoj)
чесать в затылке	scratch one's head
чесать затылок	scratch head (также перен.)
чесать затылок	scratch one's head
чесать затылок	scratch one's head (тж. перен.)
чувствовать затылком	feel in one's bones (Alexander Demidov)