| Subject | Russian | English |
| O&G | времена, затраченные на бурение скважины | net drilling days |
| oil | время, затраченное на бурение скважины | well drilling time |
| oil | время, затраченное на бурение скважины | net drilling days (в сутках) |
| O&G, tengiz. | время, затраченное на бурение скважины | days to depth (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | время, затраченное на бурение скважины | days-to-depth (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | время, затраченное на бурение скважины | spud-to-completion time (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | время, затраченное на бурение скважины | drilling days per well (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | время, затраченное на бурение скважины | drilling days (Aiduza) |
| dril. | время, затраченное на бурение скважины | net drilling days |
| astronaut. | время, затраченное на выполнение рейса | block-to-block time |
| telecom. | время, затраченное на выполнение рейса | block – to – block time (oleg.vigodsky) |
| auto. | diagnostic time expenditure-время, затраченное на диагностику | DTE (andrius68) |
| media. | время, затраченное на запись | recording session |
| econ. | время, затраченное на личное хозяйство | time spent on subsidiary personal plots |
| construct. | время, затраченное на остановки автомобиля | stopped time (вызванные требованиями движения) |
| media. | время, затраченное на планирование и осуществление перезаписи | dubbing session |
| dril. | время, затраченное на подсобные операции | unproductive time |
| polit. | время, затраченное на поездку в отпуск и возвращение в страну пребывания | round trip travel time (ssn) |
| account. | время, затраченное на получение долга от покупателя | collection period |
| econ. | время, затраченное на приусадебное хозяйство | time spent on subsidiary personal plots |
| logist. | время, затраченное на прохождение колонной транспорта определённого пункта | time length |
| oil | время, затраченное на ремонт и техническое обслуживание | repair-and-servicing time |
| O&G, oilfield. | время затраченное на свинчивание-развинчивание инструмента между посадками на клинья | Weight-to-Weight Connection Time (Krutov Andrew) |
| O&G | время, затраченное на техническое обслуживание | elapsed maintenance time |
| oil | время, затраченное на техническое обслуживание | EMT (elapsed maintenance time) |
| econ. | время, затраченное покупателем на ожидание | customer waiting time |
| media. | время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса | run-time |
| avia. | время разворота-время между посадкой и взлётом, затраченное на подготовку воздушного судна | turnaround time (geseb) |
| oil | время, фактически затраченное на ремонт | effective repair time (без учёта простоев) |
| econ. | время, фактически затраченное на техническое обслуживание | effective maintenance time (без учёта простоев) |
| law | время "хорошего поведения", затраченное заключённым на участие в производственной деятельности | industrial good time (зачитываемое ему в срок заключения) |
| mil., arm.veh. | затраченное время | time lag |
| d.b.. | затраченное время | time entry (Alex_Odeychuk) |
| relig. | затраченное время | time spent |
| busin. | затраченное время | time consumed |
| comp., MS | затраченное время | elapsed time (The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time) |
| mil. | затраченное время | elapsed time |
| gen. | затраченное время | hourage (в часах) |
| mil. | затраченное время на операции по ТО | elapsed time/maintenance actions |
| appl.math. | затраченное время обслуживания | elapsed service time |
| appl.math. | затраченное время обслуживания | wasted service time |
| Makarov. | затраченное время обслуживания | wasted service time (ТМО) |
| mil. | затраченное время по вводной | event elapsed time |
| mil., avia. | затраченное время по приборам | elapsed time indicated |
| avia. | затраченное время технического обслуживания | elapsed maintenance time |
| comp., MS | затраченное инклюзивное время | elapsed inclusive time (Time spent in function and items it calls) |
| O&G, oilfield. | затраченное на бурение скважины время | well drilling time |
| gen. | затраченное рабочее время | time worked (Alexander Demidov) |
| comp., MS | затраченное эксклюзивное время | elapsed exclusive time (Time spent in function, excluding time spent in items it calls) |
| gen. | затраченные усилия и время | while |
| progr. | измерять время, затраченное на выполнение метода | measure the time spent in the method execution (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | компенсировать кому-л. затраченное им время | make up for smb.'s lost time |
| progr. | наихудшее затраченное время | worst case elapsed time (ssn) |
| mining. | непроизводительно затраченное время | downtime |
| dril. | непроизводительно затраченное время | unproductive time |
| progr. | общее время, затраченное на редактирование документа | total time spent editing the document (ssn) |
| econ. | общее затраченное время | elapsed time |
| media. | оплата исполнителю за время, затраченное на примерку костюма | fitting fee |
| media. | разметка временных интервалов в сценарии во время репетиции таким образом, чтобы можно было сравнить затраченное время в течение производства с этими интервалами | timing |
| mil. | расчётное затраченное время | estimated elapsed time |
| fin. | соотношение между нормативным и фактически затраченным временем | performance efficiency (в процентах) |
| progr. | среднее затраченное время | mean elapsed time (на выполнение задачи Alex_Odeychuk) |
| busin. | фактически затраченное время | actual time used |
| alum. | фактически затраченное время | actual time consumed (Traktat Translation Agency) |
| econ. | фактически затраченное время | effective time |
| mil. | фактически затраченное время | actual elapsed time |
