| Subject | Russian | English |
| mining. | водоотлив без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| mining. | водоотлив воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| oil.proc. | всего: затраты на энергию | total energy cost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| account. | дополнительные затраты на выработку энергии | incremental energy costs |
| mining. | дренаж без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| mining. | дренаж воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| psychol. | закон наименьшей затраты энергии | principle of least energy (expenditure) |
| psychol. | закон наименьшей затраты энергии | law of least action |
| therm.eng. | затрата энергии | power consumption |
| Makarov. | затрата энергии | power input |
| oil | затрата энергии | energy consumption |
| met. | затрата энергии | expenditure of energy |
| met. | затрата энергии | energy input |
| geol. | затрата энергии | work input |
| forestr. | затрата энергии на размол | beating power |
| pulp.n.paper | затрата энергии на разрыв | tensile energy absorption (oduvan4ik) |
| tech. | затрата энергии при пуске | shunting work |
| Makarov. | затрата энергии при пуске | starting work |
| construct. | затраты на энергию и энергоносители, поставляемые централизованными сетями | utility costs |
| gas.proc. | затраты энергии | energy expenditure |
| ecol. | затраты энергии | energy costs |
| avia., med. | затраты энергии | energy work cost |
| energ.ind. | затраты энергии | energy input (в каком-либо процессе) |
| ecol. | затраты энергии | energy input |
| progr. | затраты энергии | energy considerations (ssn) |
| progr. | затраты энергии | expenditure of the energy (ssn) |
| math. | затраты энергии | expenditure of energy |
| ecol. | затраты энергии | energy cost |
| Makarov. | затраты энергии | energy consumption |
| biophys. | затраты энергии в покое | sleeping energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии в покое | resting energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии в состоянии покоя | sleeping energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии в состоянии покоя | resting energy expenditure (igisheva) |
| dril. | затраты энергии и материалов | energy and materials consumption |
| dril. | затраты энергии и материалов | energy and material consumption |
| therm.eng. | затраты энергии на бытовое горячее водоснабжение | energy need for domestic hot water (Natalya Rovina) |
| progr. | затраты энергии на выработку управляющего сигнала | expenditure of the energy of the control signal (напр., в системе управления транспортным средством, работающим на электроэнергии ssn) |
| biophys. | затраты энергии на основной обмен | sleeping energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии на основной обмен | resting energy expenditure (igisheva) |
| therm.eng. | затраты энергии на отопление теплопотери или охлаждение | energy need for heating and cooling (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | затраты энергии на собственные нужды | service power (ГЭС, АЭС) |
| polym. | затраты энергии на сушку | drying power |
| therm.eng. | затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение | energy use for space heating or cooling or domestic hot water (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| progr. | затраты энергии на управление | control energy considerations (ssn) |
| biophys. | затраты энергии на физическую активность | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии на физическую активность | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии основного обмена | sleeping energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии основного обмена | resting energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии покоя | sleeping energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии покоя | resting energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| combust. | коэффициент дополнительной затраты энергии | reheat factor (для сжатия в компрессоре) |
| astronaut. | манёвр с большой затратой энергии | energetic maneuver |
| psychol. | наименьшая затрата энергии | least energy (усилий) |
| psychiat. | наименьшая затрата энергии | least expenditure of energy |
| oil | непроизводительная затрата энергии | waste energy |
| gas.proc. | непроизводительные затраты энергии | waste energy |
| sol.pow. | непрямые затраты энергии | indirect energy |
| gas.proc. | общие затраты тепловой энергии | thermal input |
| energ.ind. | общие затраты энергии на одно здание | overall energy rating of a home |
| progr. | оптимальная система с учётом затрат энергии на управление | optimal system with control energy considerations (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| tech. | орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии | low-energy orbit |
| astronaut. | орбита с большой затратой энергии | high-energy orbit |
| astronaut. | орбита с максимальной затратой энергии | maximum energy orbit |
| astronaut. | орбита с максимальной затратой энергии | maximum-energy orbit |
| astronaut. | орбита с малой затратой энергии | low-energy orbit |
| astronaut. | орбита с минимальной затратой энергии | minimum energy orbit |
| astronaut. | орбита с небольшой затратой энергии | low-energy orbit |
| mining. | отвод воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| energ.ind. | отдача энергии на затрату энергии | energy return on investment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отдача энергии на затрату энергии | EROI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | переменные затраты на производство тепловой энергии | variable energy cost |
| energ.ind. | переменные затраты на производство электрической энергии | variable energy cost |
| energ.ind. | переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии | variable energy cost |
| astronaut. | перехват с наименьшей затратой энергии | minimum-energy interception |
| astronaut. | перехват цели с наименьшей затратой энергии | minimum-energy interception |
| astronaut. | полет на орбиту с большой затратой энергии | high-energy mission |
| astronaut. | полет на орбиту с малой затратой энергии | low-energy mission |
| psychol. | принцип наименьшей затраты энергии | principle of least energy (expenditure) |
| psychol. | принцип наименьшей затраты энергии | law of least action |
| account. | приростные затраты на выработку энергии | incremental energy costs |
| tech. | результирующая затрата энергии | net energy |
| energ.ind. | тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| oil.proc. | тенденция изменения затрат на энергию | energy cost trend (MichaelBurov) |
| astronaut. | траектория с минимальной затратой энергии | minimum-energy trajectory |
| math. | требующий большой затраты энергии | is an energy-consuming (commodity) |
| energ.ind. | удельные затраты на топливо при производстве тепловой энергии | specific fuel costs |
| energ.ind. | удельные затраты на топливо при производстве электрической энергии | specific fuel costs |
| goldmin. | удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond's work index (kWh/t MichaelBurov) |
| goldmin. | удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| goldmin. | удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | BWI (kWh/t MichaelBurov) |
| goldmin. | удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Mill Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| tech. | чистая затрата энергии | net energy |
| progr. | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
