Terms for subject Accounting containing затраты по

Russian	English
бухгалтер по учёту производственных затрат	cost analyst
затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству	warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия)
затраты по заимствованиям	borrowing costs (Andrew052)
Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива	borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset (Andrew052)
затраты по контракту	contract cost
затраты по направлениям деятельности	business function cost (напр., производственные затраты, расходы на НИОКР и т.д.)
затраты по организации продаж	expenditures on selling effort
затраты по осуществлению аренды	executory cost (не входящие в арендную плату при финансируемой аренде, напр., ремонт, страхование, налоги)
затраты по отправке товара	outbound merchandise transfer costs
затраты по ссудному проценту	implied interest cost
затраты по счетам	bill (на приобретённые товары, услуги)
затраты по финансированию	finance charges (Andrew052)
затраты по функциям	business function cost (напр., производственные затраты, расходы на НИОКР и т.д.)
затраты по эксплуатации зданий	occupancy costs (Включают расходы по содержанию и ремонту зданий, амортизации, арендную плату, налог на имущество, страхование имущества и иные расходы, связанные с эксплуатацией зданий. Табибито)
затраты по эксплуатации транспортного средства	vehicle operation cost (Yeldar Azanbayev)
калькулирование по переменным затратам	direct costing (AD Alexander Demidov)
калькуляция затрат по конкретным назначениям	specific order costing (общее определение для попередельной, позаказной калькуляции затрат и калькуляции затрат на изготовление партии изделий)
калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям	service costing
калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям	function costing
калькуляция затрат по функциям	activity-based accounting
калькуляция затрат по функциям	profitability accounting
калькуляция затрат по функциям	responsibility accounting
калькуляция затрат по вспомогательным функциям	service costing
калькуляция затрат по функциям	function costing
калькуляция затрат по функциям	activity based costing
калькуляция по фактическим затратам	actual costing
калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки	normal absorption costing
калькуляция себестоимости по нормативным затратам	standard costing
калькуляция себестоимости по переменным затратам	marginal costing (см. variable costing. Противоположным является absorption costing – калькуляция полной себестоимости)
калькуляция себестоимости по переменным затратам	variable costing (при которой на себестоимость произведённой продукции (cost of goods manufactured) относят все виды переменных расходов: затраты материалов (materials cost), затраты на оплату труда (labour costs) и переменные общезаводские накладные расходы (variable factory overhead), а постоянные общезаводские накладные расходы (fixed factory overhead) трактуются как издержки отчётного периода (period costs, period expenses) и списываются полностью на результаты отчётного периода (accounting period). Этот метод калькуляции себестоимости нельзя применять ни в Великобритании, ни в США для целей составления внешней отчётности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции полной себестоимости (absorption costing). В Великобритании этот метод часто также называют marginal costing, а в США – direct costing)
калькуляция себестоимости по переменным затратам	direct costing (также variable costing и marginal costing – англ.)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	variable costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	direct costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по предельным затратам	marginal costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
калькуляция себестоимости по прошлым затратам	historical costing
калькуляция себестоимости по прямым затратам	direct costing (Andy)
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам	normal costing
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам	normal costing
контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам	cost schedule control
метод калькуляции затрат по процессам	process carry-on costing method (Andy)
метод оценки по фактическим затратам	actual cost method
метод распределения затрат по двум функциям затрат	dual-rate method
метод учёта затрат по видам деятельности	activity-based costing (Alexander Matytsin)
метод учёта затрат по видам деятельности	activity based costing (Alexander Matytsin)
модель учёта по фактическим затратам	cost model (IAS 16: The asset is carried at cost less accumulated depreciation and impairment. cf. см. revaluation model Andrew052)
налоговая льгота по затратам на НИОКР	R&D tax credit
налоговая льгота по затратам на НИОКР	research and development tax credit
номенклатура затрат на производство по элементам	specified manufacturing expenses list
операции по контролю за затратами	cost control functions
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	variable production overhead expenditure variance
отклонение по фактическим затратам	expenditure variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed production overhead efficiency variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed production overhead expenditure variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed overhead spending variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed overhead budget variance
отклонение себестоимости продукции по структуре затрат	production mix variance
первоначальные затраты по установке и затраты по эксплуатации	initial installation cost and operation cost (Yeldar Azanbayev)
разбивка цены и затрат по составным элементам	breakdown of price and costs
расходы по элементам затрат	expenses by nature (andrew_egroups)
расчёт калькуляция затрат по удельным ценам	calculations at the unit prices (Andy)
руководство по калькуляции затрат	cost accounting manual
себестоимости по фактическим затратам	actual costing
система калькуляции себестоимости по фактическим затратам	actual cost system
система установления цен по принципу "расчётные затраты" плюс фиксированная норма прибыли"	cost-plus system
система учёта по фактическим затратам	actual cost system
теория формирования цен по предельным затратам	theory of marginal-cost pricing
теория формирования цен по приростным затратам	theory of marginal-cost pricing
требования о соблюдении точности и полноты сведений по затратам и ценам	truth-in-negotiation requirements (в отношении компаний, работающих по государственным контрактам)
учёт затрат по центрам ответственности	profitability accounting
учёт затрат по центрам ответственности	activity based costing
учёт затрат по центрам ответственности	activity-based accounting
учёт затрат по центрам ответственности	responsibility accounting
учёт затрат по центрам ответственности	responsibility reporting
учёт затрат по центрам ответственности	activity accounting
функциональная отчётность по затратам	functional reporting of expenses
ценообразование по принципу "затраты плюс прибыль"	cost plus pricing
эффективный по затратам	cost effective (при выборе из альтернативных вариантов того, в котором большее превышение получаемых выгод над затратами)