| Russian | English |
| дополнительные затраты по смете | addition |
| затраты по видам работ | direct expenditures on specified work items |
| затраты по смете | estimate cost |
| затраты по элементам конструкций | costs estimated for separate structural elements |
| при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| это сводка затрат по видам работ | this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work |
