| Subject | Russian | English |
| econ. | бюджет прямых затрат на материалы | direct material budget (AnnaB) |
| econ. | ведомость распределения материалов по направлениям затрат | distribution materials expenses statement |
| oil | включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов | roll in |
| shipb. | затраты материала | material inventory |
| fin. | затраты материалов | material cost |
| construct. | затраты материалов | material consumption |
| SAP.tech. | затраты на материал | material costs |
| oil.proc. | затраты на материалы для ремонтов, % | maintenance material cost, % (MichaelBurov) |
| gas.proc. | затраты на приобретение вспомогательных материалов | auxiliary materials cost (для газогенератора) |
| econ. | затраты на приобретение материалов | inventory acquisition costs |
| econ. | затраты на приобретение материалов | cost to buy |
| econ. | затраты на приобретение материалов | costs to buy |
| met. | затраты на производство основных материалов | direct material costs (Egorr) |
| gen. | затраты на расходные материалы | costs of expendables (Aleksandra007) |
| oil.proc. | затраты на ремонтные материалы | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на ремонтные материалы | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| dril. | затраты энергии и материалов | energy and materials consumption |
| dril. | затраты энергии и материалов | energy and material consumption |
| tech. | контракт с оплатой затрат рабочего времени и материалов | time-and-1077 materials contract |
| econ. | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов | time-and-materials basis contract (Fefochka) |
| O&G, sakh. | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов | time and materials contract |
| Gruzovik, econ. | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов | TMC (time-and-materials contract) |
| econ. | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов | time-and-materials contract |
| qual.cont. | контракт типа "издержки и вознаграждение с учётом затрат времени и материалов" | time-and-material contract |
| account. | косвенные непрямые затраты материалов | indirect materials (teterevaann) |
| manag. | косвенные затраты на материалы | material costs indirect (Dashout) |
| account. | метод отнесения накладных расходов пропорционально затратам материалов | direct materials percentage method |
| econ. | общие затраты материалов | material handling costs |
| bus.styl. | объём материалов и затрат | input of materials and labor (MichaelBurov) |
| econ. | ожидаемые финансовые и трудозатраты, а также основные материалы и другие прямые затраты, необходимые для выполнения установленных параметров проекта | direct business base (программы; Anticipated direct labor hours and dollars along with the necessary direct materials and other direct costs required to perform and complete the program efforts included in the business base Millie) |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | quantity variance |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | usage variance |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | efficiency variance |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| gen. | прямые затраты материалов | direct materials |
| account. | прямые затраты на материалы | direct material costs |
| account. | смета прямых затрат на материалы | direct materials budget |
| econ. | смета прямых затрат на материалы | direct material budget |
| polit. | стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы | rework (пром. жарг. ssn) |
| IT | суммарные затраты на материалы | total material cost |
| manag. | ценообразование на основе затрат времени и материалов | time and materials pricing (общая сумма счета заказчику складывается из прямых затрат материалов, стоимости фактически отработанных часов, накладных расходов, исчисляемых в виде процента от прямых затрат, и нормы прибыли ssn) |
