Terms for subject Makarov containing затраты

Russian	English
административные затраты на органы природоохранного управления	cost of environmental administration
анализ "затраты-выгоды"	CBA
анализ "затраты-выгоды"	cost-benefit analysis
анализ затраты-польза	cost-benefit analysis
валовые затраты на сельскохозяйственное производство	total farm inputs
делать затраты на общественные нужды	spend for public purposes
достичь большего количества при том же объёме капитала, другими словами, сократить затраты труда	make a greater quantity with the same capital, in other words, to abridge the labour
его затраты оправдались	his expense was worth it
затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством	the cost will be split between state and federal governments
затраты в расчёте на одну голову скота	costs per head of livestock
затраты в расчёте на одну голову скота	cost per head of livestock
затраты в расчёте на одну дойную корову	costs per cow milked
затраты в расчёте на одну дойную корову	cost per cow milked
затраты в расчёте на одну овцематку	costs per ewe
затраты в расчёте на одну овцематку	cost per ewe
затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью	costs per baconer produced
затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью	cost per baconer produced
затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью	costs per porker produced
затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью	cost per porker produced
затраты в расчёте на одну свиноматку	costs per sow
затраты в расчёте на одну свиноматку	cost per sow
затраты, дающие хорошую отдачу	payoff inputs
затраты должны падать на покупателя	the expense must fall upon the purchaser
затраты завода на изделие после отправки потребителю	aftershipment cost (стоимость гарантии инструктажа)
затраты завода на изделие после отправки потребителю	aftershipment costs (стоимость гарантии инструктажа)
затраты из фондов государства и государственных организаций	public expenditure
затраты мощности на разрушение породы	horsepower input to formation
затраты на 1 акр	costs per acre
затраты на валку леса	felling costs
затраты на внесение удобрений	fertilizing cost
затраты на воспроизводство	expenditures of reproduction
затраты на восстановление экологического равновесия	expenditures for restoration of the ecological balance
затраты на вспомогательные операции	housekeeping overhead
затраты на вывозку	hauling costs (леса)
затраты на вывозку	transport costs (леса)
затраты на вывозку	haul costs (леса)
затраты на выращивание	rearing cost (животных)
затраты на единицу выполняемой машинной работы	cost per unit of machine work
затраты на единицу выполняемой машинной работы	costs per unit of machine work
затраты на единицу площади в растениеводстве	unit costs of crop production
затраты на единицу площади в растениеводстве	unit cost of crop production
затраты на единицу продукции	unit costs
затраты на единицу продукции в растениеводстве	unit costs of crop production
затраты на единицу продукции в растениеводстве	unit cost of crop production
затраты на изделие после отправки потребителю	aftershipment costs (стоимость гарантии инструктажа)
затраты на изделие после отправки потребителю	aftershipment cost (стоимость гарантии инструктажа)
затраты на инфраструктуру	infrastructure costs
затраты на 1 корд	costs per cord
затраты на корма	feed expenditure
затраты на 1 кьюнит	costs per cunit
затраты на лесосплав	floating costs
затраты на мелиорацию	cost of reclamation
затраты на наёмный труд	hired labor costs
затраты на наёмный труд	hired labor cost
затраты на обеспечение качества	quality cost
затраты на охрану вод	water conservation cost
затраты на охрану окружающей среды	environmental control cost
затраты на очистку	purification costs (напр., при подготовке питьевой воды или очистке сточных вод)
затраты на перезимовку	costs of wintering (скота)
затраты на перезимовку	cost of wintering (скота)
затраты на подачу воды насосами	pumping costs
затраты на подачу воды насосами	pumping cost
затраты на подвод воды к ферме	water costs at the farm gate
затраты на подвод воды к ферме	water cost at the farm gate
затраты на производство	working expenses
затраты на производство дополнительной единицы продукции	marginal costs
затраты на производство дополнительной единицы продукции	marginal cost
затраты на распределение воды между полями	costs of distributing water to fields
затраты на распределение воды между полями	cost of distributing water to fields
затраты на сельскохозяйственное производство	farm expenses
затраты на сельскохозяйственные постройки	farm building costs
затраты на сельскохозяйственные постройки	farm building cost
затраты на семена	seed costs
затраты на семена	seed cost
затраты на снижение загрязнения	abatement costs
затраты на строительство и содержание дорог	road construction-and-maintenance cost
затраты на сушку	drying costs (напр., зерна)
затраты на сушку	drying cost (напр., зерна)
затраты на технический уход	maintenance costs
затраты на технический уход	maintenance cost
затраты на техническое обслуживание и технический ремонт	maintenance costs
затраты на транспортировку	haulage
затраты на транспортировку в оба конца	joint costs (на круговом маршруте)
затраты на трелёвку	skidding costs
затраты на уборку урожая	harvesting costs
затраты на уборку урожая	harvesting cost
затраты на удаление отходов	waste disposal cost
затраты на установку	cost of installation (оборудования)
затраты на устранение отходов	waste disposal costs
затраты на устранение отходов	waste disposal cost
затраты на устройство погрузочной площадки или склада	landing costs
затраты на устройство погрузочной площадки или склада	landing cost
затраты на факторы производства	factor costs (показатель в статистике капиталистических стран)
затраты на факторы производства	factor cost (показатель в статистике капиталистических стран)
затраты на 100 фунтов стерлингов продукции	costs per & 100 output
затраты на 100 фунтов стерлингов продукции	cost per & 100 output
затраты на хранение	housing costs
затраты на хранение	cost of storage
затраты на хранение	costs of storage
затраты на хранение	housing cost
затраты по выращиванию	cultivation costs (сельскохозяйственных культур)
затраты по выращиванию	cultivation cost (сельскохозяйственных культур)
затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур	crop production inputs
затраты по фазам валка-трелёвка-погрузка	stump-to-truck costs
затраты, понесенные для осуществления капиталовложений	capital investment expenditures incurred
затраты, понесённые для осуществления капиталовложений	capital investment expenditures incurred
затраты потребителей были движущей силой подъёма экономики летом	consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer
затраты при клеточном содержании	costs under the battery system (птицы)
затраты при клеточном содержании	cost under the battery system (птицы)
затраты при содержании птицы на глубокой подстилке	costs under the deep-litter system
затраты при содержании птицы на глубокой подстилке	cost under the deep-litter system
затраты рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве	farm labor inputs
затраты, связанные с экологическим ущербом	damage cost
затраты труда	labour costs
затраты энергии	energy consumption
косвенные затраты на заготовку леса	indirect wood cost
минимально допустимые затраты воды	possible water expenditure (величина транспирации при значении дефицита почвенной влаги выше допустимого передела)
можно снизить затраты, запустив данное наименование продукта в серийное производство	it is possible to reduce costs if we productionize the item
непроизводительные затраты времени	nonproductive rig time (напр., при строительстве скважины)
нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве	livestock input and output standards
общие затраты на сельскохозяйственное производство	total farm production expenses
общие затраты сельского хозяйства	total farm outlay
общие затраты фермы	total farm outlay
общие средние затраты на заготовку леса	average total wood cost
потребовать затраты большого количества времени	make heavy demands on someone's time
потребовать затраты большого количества времени	make great demands on someone's time
потребуются значительные затраты для воплощения замыслов в технику	good deal of money have been spent before ideas are turned into hardware
прямые затраты на заготовку леса	direct wood cost
прямые затраты правительства в наличном выражении	the government's out-of-pocket expenditures
прямые затраты труда	direct labour expenditure
работа, требующая большой затраты времени	work of time
работа, требующая большой затраты времени	a work of time
совокупные затраты труда	aggregate amount of labour
соотношение затраты-выпуск в животноводстве	livestock input-output ratio
ссуда на текущие затраты фермера	farm operating loan
такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение	States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare
текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления	net inputs
текущие материально-денежные затраты землевладельца из арендной платы арендатора	landlords' current expenses
текущие материально-денежные затраты на производство	production expenses
трудовые затраты в расчёте на 1 акр	labor costs per acre
трудовые затраты в расчёте на 1 акр	labor cost per acre
трудовые затраты в расчёте на единицу продукции	labor costs per unit produced
трудовые затраты в расчёте на единицу продукции	labor cost per unit produced
трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции	labor costs per & 100 net output
трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции	labor cost per & 100 net output
это изобретение в значительной степени экономит затраты труда	the invention is a great labour-saver