| Russian | English |
| базовые затраты | baseline cost (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| временные затраты инструментирования | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance. Rori) |
| временные затраты инструментирования | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| дополнительные временные затраты | overhead time (The estimated total time spent in instrumentation overhead) |
| затраты на использование | per-use cost (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| Затраты на транспортировку при продаже через Интернет | Internet Freight Cost (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| затраты на хранение | carrying cost (The cost of retaining inventory, whether raw materials, components, or finished goods. Carrying cost typically is expressed as a percentage of inventory value per year or other time period) |
| капитализация затрат | capitalization of cost (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| косвенные затраты | indirect cost (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service) |
| место возникновения затрат | cost center (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| метод накопления затрат | cost accumulation method (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| накопленные затраты | accumulated cost (The costs of inventory, overhead, materials, labor, and services that aggregate into one total cost) |
| начисленные затраты | accrued cost (The accumulated value of costs recognized from invoicing a job. The accrued cost is posted to an accrued expense liability account in the balance sheet) |
| нематериальные затраты | intangible cost (A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor quality) |
| оставшиеся затраты | remaining cost (The estimated cost that is yet to be incurred for a task, resource, or assignment) |
| отчёт о затратах | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| переменные затраты | variable consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| плановые затраты | planned cost (The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which Project displays in the Cost field as cost or total cost) |
| повлиять на затраты на доставку содержимого | have an effect on your content delivery costs (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| подтверждённые затраты | committed cost (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due) |
| постоянные затраты | constant consumption |
| проект "Затраты" | cost project (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| строка затрат | cost line (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate) |
| сумма дополнительных затрат | cost adjustment amount (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| таблица норм затрат | cost rate table (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource. Rori) |
| удержание затрат | expense deduction (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive) |
| управление затратами на телекоммуникации | Telecom Expense Management (vlad-and-slav) |
| учёт затрат | costing (The process of calculating, assigning, and allocating the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| фактические затраты | actual cost (The definite cost incurred in the performance of an activity) |
| шаблон затрат | cost template (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
