Terms containing затем, чтобы

Subject	Russian	English
progr.	анимация, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать	animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn)
slang	вздремнуть в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой	beauty sleep
gen.	вздремнуть в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой	take a beauty sleep
Makarov.	его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали	his technique is to start at 1 across and then go to 1 down
gen.	затем чтобы	in order to
gen.	затем, чтобы	to (Stas-Soleil)
gen.	затем, чтобы	in order to
math.	затем, чтобы	in order that
math.	затем, чтобы	in order to (show, etc.)
gen.	затем чтобы	in order that
gen.	зачем же нужны друзья, если не затем, чтобы помочь в трудную минуту?	what are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time?
gen.	он планировал выманить террористов из убежища, чтобы затем их можно было уничтожить	he planned to flush the terrorists out of hiding so they could then be crushed
progr.	Подсказки, созданные при помощи виджета FadingTooltip, используют анимацию, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать	Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn)
slang	полежать в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой	beauty sleep
gen.	полежать в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой	take a beauty sleep
food.ind.	процесс упаковки сырых продуктов в пластик для охлаждённого хранения чтобы затем готовить перед подачей в кипящей воде	sous vide (milashka_lulu)
gen.	решение, которое может быть затем принято, чтобы	a decision can then be taken to... + inf. (bigmaxus)
gen.	я послал его, затем чтобы предупредить вас	I sent him in order to warn you