 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | затвердила сорока Якова | the magpie knows one name and calls all men the same |
| proverb | затвердила сорока Якова | a off on the old tune again? you are harping on the same string (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others) |
| proverb | затвердила сорока Якова одно про всякого | the magpie knows one name and calls all men the same |
| proverb | затвердила сорока Якова одно про всякого | a off on the old tune again? you are harping on the same string (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others) |
| gen. | затвердить что-либо назубок | have something down cold (КГА) |
| Makarov. | затвердить одно и то же | harp on one string |
| Gruzovik, inf. | затвердить одно и тоже | harp on one string |