Terms containing затасканный

Subject	Russian	English
gen.	затасканная идея	a hand-me-down idea
gen.	затасканная тема	hackneyed subject
adv.	затасканная фраза	tired phrase
Игорь Миг	затасканная фраза	cliche
gen.	затасканная фраза	overused phrase (Anglophile)
Игорь Миг	затасканное выражение	cliche
gen.	затасканное выражение	hackneyed phraseology (raf)
Игорь Миг	затасканное до дыр выражение	cliche
gen.	затасканное произведение	war-horse (особ. музыкальное)
gen.	затасканное произведение	war horse
gen.	затасканные цитаты	outworn quotations
adv.	затасканный заголовок	label headline
gen.	затасканный слоган	worn-out slogan (grafleonov)
dipl.	затасканный штамп	deja vu (нечто затасканное Alex_Odeychuk)
dipl.	затасканный штамп времён Холодной войны	Cold War deja vu
Makarov.	затаскать аргумент	hack an argument to death
gen.	затаскать выходное платье	spoil best frock by wearing it too often
gen.	затаскать довод	hack an argument to death
gen.	затаскать остроту	ride a joke to death
Makarov.	затаскать по судам	drag through the court
gen.	избитое, затасканное произведение	war-horse (особ. музыкальное)
gen.	нечто затасканное, сто раз виденное	deja vu (tats)
Makarov.	становиться затасканным	wear thin
Makarov.	стать затасканным	wear thin
inf.	шаблонный материал, "старьё", затасканные мысли, сюжеты	deja vu (и т. п.; словарь НБАРС I. Havkin)
gen.	это выражение затаскано	that phrase has been overworked