Terms containing засчитывать в

Subject	Russian	English
law	залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга	life pledge
law	залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга	living pledge
law	залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга	life gage
gen.	засчитывается в счёт оплаты	applied toward the payment (triumfov)
econ.	засчитывать в квоту	count against the quota
gen.	засчитывать в очках	score
inf.	засчитывать в плюс	give a credit (Побеdа)
dipl.	засчитывать в суммарное количество	include in the aggregate
Makarov.	засчитывать в суммарном количестве	include in the aggregate
gen.	засчитывать в счёт	be counted against (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	be given credit for (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	count towards (Alexander Demidov)
gen.	засчитывать в счёт	set against (set against future payments – засчитывать в счёт будущих платежей Stas-Soleil)
econ.	засчитывать в счёт	set off against (напр., засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности Nyufi)
account.	засчитывать в счёт	offset against (offset something against something – засчитывать ч.-либо в счет ч.-либо honselaar)
econ.	засчитывать в счёт	apply against (ч-либо)
gen.	засчитывать в счёт	credit towards (Alexander Demidov)
fig.	засчитывать в счёт	give a credit (And you said I couldn't leave the job behind. Give me a little credit for discretion Побеdа)
gen.	засчитывать в счёт	carry forward to (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	receive credit for (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	carry over
O&G, sakh.	засчитывать в счёт предстоящих платежей	offset against future payments
gen.	засчитывать в уплату долга 50 рублей	count fifty rubles towards payment of a debt
Makarov.	засчитывать сумму в счёт долга	set off an amount against a debt
gen.	засчитываться в общее количество	be counted in the total
gen.	засчитываться в общее количество	be counted in the total
gen.	засчитываться в очках	score
gen.	засчитываться в счёт исполнения обязательств	be counted toward performance of obligations (P.B. Maggs ABelonogov)
law	засчитываться в счёт погашения обязательства Покупателя уплатить Продавцу Цену	be counted towards the Buyer's obligation to pay the Purchase Price (в тексте договора купли-продажи недвижимости Leonid Dzhepko)
product.	засчитываются в счёт	are counted toward performance (Yeldar Azanbayev)
gen.	не засчитывается в	is not counted toward (vbadalov)
ed.	экзамены, которые засчитываются в колледже	college credit examinations