 |
| Russian | English |
| взяться, засучив рукава | take a hands-on approach (to – за (дело) ART Vancouver) |
| засучить рукава | roll up someone's sleeves (jouris-t) |
| засучить рукава | put one's nose to the grindstone (VLZ_58) |
| засучить рукава | buckle up (чтобы энергично приняться за дело Ася Кудрявцева) |
| засучить рукава | pull up one's socks (VLZ_58) |
| засучить рукава | knuckle down (Yeldar Azanbayev) |
| работать, засучив рукава | be working flat out (Alex_Odeychuk) |