Terms containing заступление

Subject	Russian	English
tech.	время заступления	check-in time (напр., на дежурство)
mil.	готовность к заступлению в наряд	fitness for duty (или на пост Киселев)
OHS	график заступления на вахту	rotational schedule (Leonid Dzhepko)
mil.	заступление в караул	guard duty (Киселев)
Gruzovik, mil.	заступление в наряд	assumption of duties
mil.	заступление в наряд	entry on duty
nautic.	заступление на вахту	entry on duty
energ.ind.	заступление на смену	shift changer (напр., оператора щита управления, дежурного диспетчера)
energ.ind.	заступление на смену	shift changeover (напр., оператора щита управления, дежурного диспетчера)
dril.	инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту	pre-tour safety meeting (Xeg)
gen.	инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту	pre-tour HSE meeting (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard Alexander Demidov)
mil.	отдать приказ о заступлении на боевое дежурство	order to go on combat alert (order armed forces/troops VLZ_58)
mil.	отдать приказ о заступлении на боевое дежурство	order onto combat alert (order armed forces/troops VLZ_58)
gen.	табель заступления на работу	time-clock card (Верещагин)