Terms for subject General containing заставить работать

Russian	English
заставить кого-л. за себя работать	make one a cat's-paw
заставить кого-либо работать до седьмого пота	give somebody a wet shirt
заставить кого-либо работать	set to work
заставить кого-либо работать	startle into doing some work
заставить что-л. работать	make sth. work
заставить кого-л. работать	make sb. work
заставить работать	put to work (dimock)
заставить кого-либо работать до седьмого пота	give a wet shirt
наука заставила атом работать на нас	science has taught us how to put the atom to work (bigmaxus)
но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма	but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty (bigmaxus)
он умеет заставить своих учеников работать	he is good at getting his pupils on
причудливый и абсурдный способ заставить работать какую-либо вещь	tamber (напр., если автобиль не заводится, пытаться ¨починить¨ его протиранием стёкол, открыванием багажника и другими странными действиями Игорь Primo)
работать вас там заставят – только держись!	they'll really make you work your head off over there
ты никогда не заставишь его работать	you can never pin him down to any job
этих людей надо заставить работать	these people should be made to work