Terms for subject General containing засиживаться

Russian	English
засиживаться в гостях	sit longer than a hen
засиживаться в девках	be an old maid (Franka_LV)
засиживаться в девках	be left on the shelf (Franka_LV)
засиживаться в девках	remain unmarried too long (Franka_LV)
засиживаться в офисе после конца рабочего времени	outdesk (неологизм aguardiente)
засиживаться далеко за полночь	sit far into the night (Lana Falcon)
засиживаться до глубокой ночи	sit far into the night (into the early hours of the morning, etc., и т.д.)
засиживаться до поздней ночи	sit up very late (не ложиться спать Franka_LV)
засиживаться до поздней ночи	sit up very late
засиживаться до поздней ночи	stay very late
засиживаться до поздней ночи	sit up late
засиживаться до поздней ночи	sit up
засиживаться допоздна	stay late
засиживаться допоздна	sit far into the night (Lana Falcon)
засиживаться допоздна	sit up
засиживаться допоздна за работой	put in the hours (КГА)
засиживаться за работой	sit up late working
засиживаться за работой до глубокой ночи	burn the midnight oil
засиживаться на работе	work long hours
засиживаться на работе	working late (Rori)
засиживаться на работе допоздна	work long hours
он привык засиживаться допоздна	he was accustomed to sit up late
поздно засиживаться за работой	burn midnight oil