| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационное устройство засечки артиллерийских позиций | aircraft gunfire detector |
| mil., avia. | авиационное бортовое устройство засечки артиллерийских позиций | aircraft gunfire detector |
| tech. | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения | automatic ground transporter emitter location and identification system |
| tech. | автоматическая система радиоэлектронной разведки для засечки радиолокационной станции | automatic ELINT emitter location system |
| tech. | азимутальная засечка и сопровождение станций радиопомех | jammers tracked by azimuth crossing |
| mil., avia. | акустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| mil. | акустическая система засечки ОП | acoustic locating system (противника) |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии | artillery location acoustic system |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии | acoustic artillery location system |
| mil. | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами | distributed array acoustic artillery location system |
| mil., avia. | акустическая система определения засечки артиллерийских позиций | acoustic artillery location system |
| Gruzovik, mil. | база засечки | base of intersection |
| typogr. | без засечек | gothic (US MichaelBurov) |
| typogr. | без засечек | sans (MichaelBurov) |
| typogr. | без засечек | gothic type (US MichaelBurov) |
| typogr. | без засечек | sans serif (MichaelBurov) |
| typogr. | без засечек | sans-serif (MichaelBurov) |
| publish. | без засечек | unseriffed (dimock) |
| libr., fr. | без засечек | sans-serif (на концах основных штрихов литеры) |
| adv. | без засечек | sanserif |
| navig. | боковая засечка | side shot (объекта, не входящего в геодезическую систему и расположенного в стороне от основного хода) |
| navig. | боковая засечка | lateral intersection |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| tech. | бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| tech. | бортовая система засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locating system |
| cartogr. | буссольные засечки | compass triangulation |
| mil. | вертолётная система засечки наземных огневых точек противника | GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey) |
| mining. | выемка угольного пласта сплошным забоем без засечки кутков | breasting |
| tech. | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system-high |
| el. | гантелевидная засечка | bone serif |
| mil., tech. | геод засечка | cross bearing |
| mining. | геодезическая засечка | crossbearing (lxu5) |
| geogr. | геодезическая засечка | geodetic intersection |
| nautic. | геодезический пункт, полученный прямой засечкой | intersection station |
| mil., avia. | гидроакустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| tech. | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | splash detection system |
| tech. | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | sound fixing and ranging system |
| cartogr. | графическая засечка | graphical intersection |
| cartogr. | графическая засечка | graphic intersection |
| mil. | графический метод определения положения точек засечками с двух пунктов | long-base method |
| mil., tech. | графический метод определения положения точки засечками с двух пунктов | long-base method |
| cartogr. | графический способ определения точек засечками с двух пунктов | long-base method |
| Gruzovik, mil., artil. | дальность засечки | distance from base of intersection to target |
| mil. | дальность обнаружения и засечки | detection and localization range (цели) |
| IT | двойная засечка | double-clicking |
| IT | двойная засечка | double click |
| IT | делать двойную засечку | double-click |
| el. | делать засечки | mangle |
| Makarov. | делать засечки дугой | strike an arc (with x as a centre and Th as radius) |
| nautic. | делать засечку | intersect |
| gen. | делать засечку | nick |
| Makarov. | делать засечку дугой с центром в x и с радиусом y | strike an arc with x as centre and y as radius |
| mil., artil. | делать обратную засечку | resect |
| navig. | жёсткость обратной засечки | strength of three-point fix |
| adv. | закругляющаяся засечка | bracketed serif |
| el. | закруглённая засечка | rounded serif |
| publish. | засечка без плавного соединения | unbracketed serif (dimock) |
| vet.med. | засечка венчика | hoof-cleft (копыта) |
| vet.med. | засечка венчика | sand-crack (копыта) |
| vet.med. | засечка венчика | quarter-crack (копыта) |
| Makarov. | засечка венчика | interfering (у лошади) |
| Makarov. | засечка венчика | interference (у лошади) |
| Makarov. | засечка венчика | toe crack (копыта) |
| Makarov. | засечка венчика | sand crack (копыта) |
| agric. | засечка венчика | scalping (у лошади) |
| Makarov. | засечка венчика | tread (у лошади) |
| tech. | засечка воздушного судна | aircraft flash (на экране локатора) |
| auto. | засечка времени | time-taking |
| astronaut. | засечка времени | clocking |
| tech. | засечка времени | timing |
| mil., tech. | засечка вспышек | flash ranging |
| mining. | засечка выработки | starting cut |
| Gruzovik, radioloc. | засечка высоты | height fix |
| mining. | засечка горизонта | level cutting |
| automat. | засечка звука | sound ranging |
| weap. | засечка и сопровождение цели | ranging and tracking (ABelonogov) |
| el. | засечка координат | position fixing |
| astronaut. | засечка координат | position fix |
| tech. | засечка координат | position finding |
| mil., air.def. | засечка ложной цели | decoy pinpoint (I. Havkin) |
| mil. | засечка местонахождения | decco (самолёта dzenkor) |
| mil. | засечка местоположения | fix |
| mil. | засечка местоположения | fixation |
| mil. | засечка местоположения | position fix |
| mil. | засечка местоположения | fixing (Киселев) |
| adv. | засечка на концах основных штрихов литеры | hair line |
| mil., artil. | засечка на короткой базе | short-base method |
| cartogr. | засечка на рамке карты с цифровыми данными | digit |
| Gruzovik, tech. | засечка направления | getting a fix |
| gen. | засечка направления | getting a fix |
| vet.med. | засечка ноги | crepane (у лошади) |
| vet.med. | засечка ноги | crepance (у лошади) |
| avia. | засечка объекта на экране локатора | radar fix |
| mil., avia. | засечка огневых артиллерийских средств по вспышкам | artillery flash ranging |
| weap. | засечка огневых средств по блеску выстрелов | flash-ranging location (ABelonogov) |
| weap. | засечка огневых средств по блеску выстрелов | flash ranging (ABelonogov) |
| mil. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash-ranging (location) |
| mil. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash-spotting |
| mil., avia. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash ranging |
| mil. | засечка огневых средств по звуку выстрелов | sound ranging |
| mil., artil. | засечка орудий противника | ranging |
| textile | засечка от крашения | dyeing strip (порок ткани) |
| mil. | засечка пеленгатором | direction finding location |
| Gruzovik, mil., artil. | засечка по блеску | flash spotting |
| weap. | засечка по блеску выстрелов | flash spotting (ABelonogov) |
| navig. | засечка по двум линиям положения | no-check position |
| nautic. | засечка по двум направлениям | no-check position |
| mil., artil. | засечка по звуку | sound location |
| shipb. | засечка по звуку | sound ranging |
| mil. | засечка при сопряжённом наблюдении | horizontal base method |
| mil. | засечка при сопряжённом наблюдении | bilateral spotting |
| polygr. | засечка, присоединённая к основному штриху без закругления | unbracketed serif |
| weap. | засечка противника | ranging (ABelonogov) |
| mil. | засечка с двух наблюдательных пунктов | horizontal base method |
| mil. | засечка с двух наблюдательных пунктов | bilateral spotting |
| mil. | засечка с двух НП | horizontal base spotting |
| el. | засечка с плавным сопряжением | cove serif |
| el. | засечка с расширением | flared serif |
| el. | засечка с сопряжением под прямым углом | square serif |
| el. | засечка с сопряжением под тупым углом | obtuse serif |
| weap. | засечка с трёх пунктов | trisection (ABelonogov) |
| polygr. | засечка, соединяемая с основным штрихом плавной изогнутой линией | bracketed serifs |
| tech. | засечка ткани | position finding |
| Makarov. | засечка ткани | crease |
| Makarov. | засечка ткани | break |
| Makarov. | засечка ткани от крашения | dyeing strip |
| vet.med. | засечка у лошади | attaint |
| nano | засечка целей | spotting |
| mil. | засечка целей | target fixation |
| weap. | засечка цели | target acquisition (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | засечка цели | target location by intersection |
| mil., air.def. | засечка цели | pinpoint (I. Havkin) |
| mil. | засечка цели | target detection |
| mil. | засечка ядерных взрывов | nuclear detection (Alex_Odeychuk) |
| typogr. | засечки без скругления в месте соединения с основным штрихом | abrupt serif (MichaelBurov) |
| cartogr. | засечки сетки координат на рамке карты с числовыми значениями | numbered ticks |
| construct. | засечки сетки координат | grid ticks (на рамке карты) |
| typogr. | засечки, скруглённые в месте соединения с основным штрихом | adnate serif (MichaelBurov) |
| mil. | засечки целей и ПНВ | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office |
| mil. | звонок, отмечающий время засечки | observing bell |
| mil. | звуковая засечка | sound ranging |
| Gruzovik, mil. | звуковая засечка | sound-ranging location |
| Gruzovik, mil. | звуковая засечка | intersection by sound ranging |
| mil. | звукометрическая засечка ОП | sound-on-sound adjustment (без топогеодезической подготовки) |
| mil. | звукометрическая система засечки высоты разрывов | height-of-burst sound ranging system (снарядов) |
| mil. | звукометрическая система засечки высоты разрывов | height-of burst sound ranging system (снарядов) |
| mil. | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии | artillery position detection IR-laser system |
| el. | имеющий засечки | serif |
| mil. | интервал времени между засечками | time length |
| tech. | инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| Makarov. | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc | the desired point is located as the line ca cuts the line bc |
| Makarov. | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc | desired point is located as the line ca cuts the line bc |
| mil., artil. | калька с нанесёнными углами засечки для определения точки стояния | tracing paper (для решения задачи Потенота) |
| publish. | клинообразная засечка | wedge serif (dimock) |
| tech. | комбинированная засечка | combined cross bearing |
| tech. | компасная засечка | compass cross bearing |
| nautic. | контрольный угол в обратной засечке | check angle |
| tech. | корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет | splash detection radar |
| construct. | линейная засечка | linear intersection |
| mil., avia. | локатор для засечки артиллерии противника | hostile artillery locator |
| construct. | мензульная засечка | topographic drawing board cross bearing |
| construct. | мензульная засечка | plane-table intersection |
| geophys. | мензульная привязка способом засечек | plane-table resection |
| navig. | мензульные засечки | graphic control survey |
| mining. | место засечки туннеля | portal-point of attack |
| mining. | место засечки штольни | portal-point of attack |
| cartogr. | метод засечек | resection process |
| forestr. | метод засечек | crosscut (для определения местоположения пожара) |
| tech. | метод засечек | resection method |
| mil. | метод засечки | location method |
| mil., artil. | метод засечки на короткой базе | short-base method |
| mil. | метод засечки с двух пунктов | horizontal base line method |
| mil. | метод засечки цели с одного НП | single station method |
| Makarov. | метод обратной засечки | resection |
| navig. | метод обратной пространственной засечки | method of pyramid (в аэрофотосъемке) |
| tech. | метод обратной пространственной засечки | method of pyramid |
| el. | метод обратных засечек | resection (при определении местоположения) |
| cartogr. | метод определения засечками | method of cross bearings (по двум и более азимутам) |
| navig. | метод теодолитной засечки | theodolite intersection method |
| O&G | метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу | sound fixing and ranging |
| construct. | метод тройной засечки | Coast-Survey method |
| mil., avia. | мобильная радиолокационная станция засечки артиллерийских позиций на поле боя | mobile artillery monitoring battlefield radar |
| navig. | надёжное определение места обратной засечкой | strong sextant fix |
| navig. | надёжность обратной засечки | strength of three-point fix |
| el. | нанесение засечек | mangling |
| Makarov. | находить расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | находить расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | находить точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | находить точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| el. | не имеющий засечек | sans serif |
| navig. | ненадёжное определение места обратной засечкой | weak sextant fix (при неблагоприятном расположении опорных пунктов) |
| mil., avia. | обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| mil. | обнаружение и засечка цели | target acquisition |
| mil. | обнаружение и засечка цели | acquisition (solitaire) |
| mil. | обнаруживать цель и производить засечку | acquire a target |
| survey. | обратная геодезическая засечка | Snellius – Pothenot Surveying Problem (MichaelBurov) |
| survey. | обратная геодезическая засечка | back sight (MichaelBurov) |
| survey. | обратная геодезическая засечка | backsight (MichaelBurov) |
| survey. | обратная геодезическая засечка | back-sight (MichaelBurov) |
| survey. | обратная геодезическая засечка | Snellius problem (MichaelBurov) |
| survey. | обратная геодезическая засечка | Snellius–Pothenot problem (MichaelBurov) |
| cartogr. | обратная графическая засечка | graphical resection |
| cartogr. | обратная графическая засечка | graphic resection |
| survey. | обратная засечка | Snellius–Pothenot problem (MichaelBurov) |
| survey. | обратная засечка | Snellius – Pothenot Surveying Problem (MichaelBurov) |
| survey. | обратная засечка | baksight (MichaelBurov) |
| mining. | обратная засечка | back sight |
| cartogr., survey. | обратная засечка | three-point intersection |
| cartogr. | обратная засечка | intersection |
| survey. | обратная засечка | back-sight (MichaelBurov) |
| navig. | обратная засечка | sextant fix (секстаном) |
| navig. | обратная засечка | three-point fix (по трем опорным пунктам) |
| survey. | обратная засечка | Snellius problem (MichaelBurov) |
| geophys. | обратная засечка | resection (determine horizontal location of survey station by intersection of lines from other stations) |
| nautic. | обратная засечка | fix by two angles |
| goldmin., survey. | обратная засечка | 3-point resection (Jewelia) |
| oil | обратная засечка | backsight |
| nautic. | обратная засечка | sextant fix (секстантом) |
| mining. | обратная засечка | backward sight |
| gen. | обратная засечка | resection |
| navig. | обратная засечка по несмежным углай | split fix |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point fix |
| navig. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point intersection |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three point intersection |
| navig. | обратная засечка по трём опорным точкам | three-point problem |
| mil. | обратная засечка точки стояния | point location intersection |
| cartogr. | обратная полуграфическая засечка | semigraphic resection |
| tech. | обратная пространственная засечка | three-point resection in space |
| tech. | обратная пространственная засечка | three-point intersection in space |
| textile | обшивание засечки для разреза | notching of hook vent |
| mil. | объединённая оперативная система засечки ЯВ | integrated operational nuclear detection system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов | Integrated Operational Nuclear Detection System |
| mil. | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов | IONDS ("integrated operational nuclear detection system" Alex_Odeychuk) |
| navig. | одновременная засечка двумя теодолитами | sighting with two transits |
| polygr. | односторонняя засечка | foot (на буквах типа b, d) |
| Makarov. | односторонняя засечка | beak |
| intell. | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов | three-point method (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | определение места засечкой | cut |
| navig. | определение места обратной засечкой | trilinear survey (по двум горизонтальным углам, полученным из трёх измеренных направлений) |
| navig. | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| navig. | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| Makarov. | определение местоположения точки способом обратной засечки | resection (задача Потенота) |
| construct. | определение местоположения точки способом прямой засечки | intersection |
| cartogr. | определение методом засечек | resection process |
| cartogr., aer.phot. | определение методом засечек | resection method |
| mil., artil. | определение точки стояния методом засечки | alidade method |
| mil., artil. | определение точки стояния при прямой засечке с использованием карты и кальки | tracing-paper method |
| mil. | определение точки стояния способом обратной засечки | Bessel method (способом Бесселя CRINKUM-CRANKUM) |
| cartogr. | определение фотограмметрической засечкой | photogrammetry by intersection |
| gen. | определять место обратной засечкой | resect |
| cartogr. | определять обратной засечкой | resect |
| nautic. | определять место обратной засечкой | resect |
| Makarov. | определять расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | определять расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | определять точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | определять точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| nautic. | определённый обратной засечкой пункт | resection station |
| Gruzovik, mil., artil. | оптическая засечка | flash spotting |
| Gruzovik, mil., artil. | оптическая засечка | flash ranging |
| Gruzovik, mil., artil. | оптическая засечка | flash observation |
| mil. | оптическая засечка | observation flash |
| mil. | орган обнаружения и засечки целей для огневой поддержки | fire support targeting agency |
| mil., topogr. | ориентирование способом обратной засечки | backsight orientation |
| gen. | отмечать что-либо засечками на палке | notch down on a stick |
| railw. | отмечать трассу дороги засечками во время изысканий | blaze the line |
| adv. | отсутствие засечек | lack of serifs (у шрифта) |
| mil. | ошибка, допущенная при засечке цели | target locating error |
| astronaut. | пеленг по засечкам из двух точек | two-point bearing |
| mil. | передатчик помех РЛС засечки ОП миномётов | countermortar radar jammer |
| mil. | пехотный взвод засечки огневых средств противника | infantry counterfire platoon |
| cartogr. | плоская обратная засечка | horizontal resection |
| agric. | подкова против засечки | antibrushing shoe |
| tech. | положение движущейся цели в момент засечки | position of observation |
| Gruzovik, survey. | полуобратная засечка | resection from a known line |
| mil. | прибор засечки | localizer (цели) |
| mil. | прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов | AA gun flash detector |
| mil. | прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов | anti-aircraft gun flash detector |
| mil. | прибор засечки источников радиоизлучения | emitter locator |
| mil. | прибор засечки огневых средств | counterfire locator |
| mil. | прибор засечки ОП | weapons location unit (артиллерии и миномётов) |
| mil. | прибор засечки стреляющих орудий | gunfire detection device |
| mil. | прибор обнаружения и засечки целей | locator |
| navig. | производить засечку | cut in (объекта) |
| nautic. | производить засечку | cut in |
| nautic. | производить засечку объекта | cut in |
| mil. | производить засечку цели | pinpoint a target |
| nautic. | промер по засечкам с берега | shore-controlled survey |
| cartogr. | пространственная засечка | photographic intersection |
| cartogr. | пространственная обратная засечка | space resection |
| cartogr. | пространственная обратная засечка | resection in space |
| cartogr. | пространственная обратная засечка | spatial resection |
| tech. | прямая графическая засечка | graphical intersection |
| mining. | прямая засечка | forward sight |
| tech. | прямая засечка | intersection |
| Gruzovik, mil., artil. | прямая засечка | graphic intersection |
| mil. | прямая засечка | direct sighting |
| tech. | прямая засечка | foresight |
| mining. | прямая засечка | fore sight |
| nautic. | прямая засечка | point of intersection |
| polygr. | прямоугольная засечка | square serif |
| polygr. | прямоугольная засечка | slab serif |
| adv. | прямоугольная засечка | flat serif |
| mil. | пункт засечки огневых средств по блеску выстрелов | flash-ranging central |
| navig. | пункт, определённый обратной засечкой | -resection station |
| navig. | пункт, полученный прямой засечкой | intersection station |
| cartogr., opt. | пункт прямой засечки | intersection point |
| cartogr. | пункт прямой засечки | point of intersection |
| cartogr. | пункт прямой засечки | intersection station |
| navig. | пункт прямой засечки | intersected point |
| navig. | радиальная засечка | radial intersection (в радиальной фототриангуляции) |
| mil., avia. | радиолокационная система засечки места падения головной части | splash detection radar system |
| mil., avia. | радиолокационная станция для засечки местоположения артиллерии противника | artillery hunting radar |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция засечки мест падения головной части ракет в океане | splash spotting radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция засечки миномётных и артиллерийских позиций | mortar and artillery locating radar |
| mil. | радиолокационная станция засечки миномётных позиций | mortar locating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | ground fire locator (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | радиолокационная станция засечки огневых позиций артиллерии | counterbattery radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция засечки огневых позиций стреляющих миномётов | countermortar radar |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане | splash detection radar |
| mil., artil. | разность времён при засечке разрыва по звуку | time interval of burst |
| mil., artil. | разность времён при засечке стреляющего орудия по звуку | time interval of gun |
| mil., nautic. | РЛ система засечки места падения ГЧ | splash detection radar system (ракет) |
| mil. | РЛС засечки движущихся целей | moving target locating radar |
| mil. | РЛС засечки миномётных ОП | mortar spotter |
| mil. | РЛС засечки миномётных позиций | lightweight counter-mortar radar (Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС засечки миномётных позиций | LCMR (сокр. от "lightweight counter-mortar radar" Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС засечки огневых средств | weapon-locating radar |
| mil. | РЛС засечки огневых средств противника | hostile weapon locating radar |
| mil. | РЛС засечки ОП | weapons location unit (артиллерии и миномётов) |
| mil. | РЛС засечки ОП артиллерии | radar mortar locator |
| mil. | РЛС засечки ОП артиллерии | counterbattery radar |
| mil. | РЛС засечки ОП артиллерии | radar gun locator |
| mil. | РЛС засечки ОП артиллерии | artillery locating radar |
| mil. | РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов | trajectory tracking radar |
| mil. | РЛС засечки ОП миномётов | countermortar radar |
| mil. | РЛС засечки ОП миномётов и артиллерии | mortar/artillery locating radar |
| mil. | РЛС засечки ОП миномётов и артиллерии | mortar and artillery locating radar |
| mil. | РЛС засечки стреляющих миномётов | mortar locating radar |
| mil. | РЛС обнаружения и засечки | radar localizer (наземных целей) |
| adv. | ровная горизонтальная засечка | level serif |
| el. | с засечками | serif |
| Gruzovik, mil., artil. | световая засечка | flash ranging |
| mil. | светометрический прибор засечки ОП артиллерии | gun flash locator |
| IT | сделать засечку | click |
| mil. | секция разведки и засечки целей | track and plotting section |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| mil. | система засечки | acquisition system (целей) |
| mil., avia. | система засечки артиллерийских позиций по орудийным выстрелам | gunshot detection system |
| mil. | система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов | projectile airburst and impact location system |
| mil. | система засечки закрытых ОП | indirect weapons locating system (артиллерии и миномётов) |
| tech. | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system |
| mil. | система засечки и распознавания наземных источников излучения | ground emitter location and identification system |
| mil., avia. | гидроакустическая система засечки места падения головной части | splash detection system |
| mil. | система засечки местоположения комплексов вооружения | weapons locating system |
| mil., avia. | система засечки огневых средств противника | hostile weapons locating system |
| tech. | система засечки РЛС | emitter location system |
| mil. | система засечки ядерных взрывов | Nuclear Detection System |
| mil. | система засечки ядерных взрывов | NDS |
| mil. | система обнаружения и засечки | detection and location system |
| mil. | система обнаружения и засечки станции РЭП | countermeasures detection and location system |
| adv. | скошенная засечка | sloping serif |
| adv. | скошенная засечка | slanted serif |
| mil. | специалист по обнаружению и засечке целей ПА | FA target acquisition specialist |
| cartogr., topogr. | способ графической обратной засечки | alidade method |
| construct. | способ засечек | method of intersection |
| geol. | способ засечки | resection |
| survey. | способ линейных засечек | linear intersection method |
| construct. | способ обратной засечки | three-point method |
| nautic. | способ обратной засечки | three-point fix method |
| cartogr., aer.phot. | способ обратной пространственной засечки | resection method |
| survey. | способ обратной пространственной засечки | method of pyramid |
| mil., topogr. | способ определения точки стояния прямой засечкой | intersection method |
| topogr. | способ прямой засечки | Bessel method |
| cartogr. | способ прямой засечки | long-base method |
| topogr. | способ прямой засечки | two-station method |
| survey. | способ прямой угловой засечки | long-base angular method |
| mil., topogr. | способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой | intersection and resection technique |
| mil. | средство обнаружения и засечки целей | targeting agency |
| mil. | станция засечки мест падения ракет | missile impact location station |
| navig. | теодолитная засечка | theodolite intersection |
| navig. | теодолитная засечка | transit cut-off |
| navig. | теодолитная засечка | theodolite cut |
| adv. | тонкая засечка | fine serif |
| mil. | топогеодезическая привязка к местности ОП и средств обнаружения и засечки целей ПА | association with terrain of firing positions and FA acquisition devices |
| cartogr. | точка, определённая засечками | resected point |
| survey. | точка, определённая засечками | cutting point |
| auto. | точки засечки времени наблюдения | timing points |
| transp. | точки засечки времени наблюдения при испытаниях автомобилей | timing points |
| mil. | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения | time of arrival method target location remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА засечки целей и целеуказания | target location and designation remotely piloted vehicle |
| nautic. | третий угол в обратной засечке | check angle |
| el. | треугольная засечка | triangle serif |
| polygr. | треугольная засечка | latin serif |
| mil. | треугольник засечек | fix triangle (пеленгатора) |
| navig. | триангуляция, выполняемая с помощью одновременных засечек осветительных бомб | flare triangulation |
| cartogr. | тройная засечка | tri-section |
| construct. | тройная засечка | point of certainty |
| construct. | угловая засечка | angular intersection |
| navig. | обратная угломерная засечка | sextant cut |
| survey. | угол засечки | angle of crossing |
| navig. | угол засечки | crossing angle |
| survey. | угол засечки | intersection angle |
| mil. | угол засечки | target angle |
| cartogr. | угол засечки | angle of |
| nautic. | угол засечки | angle of intersection |
| mil., artil. | угол засечки цели | obliquity angle |
| tech. | угол на обратной засечке | back-off angle |
| survey. | угол при обратной засечке | back angle |
| survey. | угол при обратной засечке | reciprocal angle |
| survey. | угол при обратной засечке | back bearing |
| tech. | усовершенствованная система засечки мест падения головных частей | redeployable advanced location system |
| mil., avia. | усовершенствованная система засечки огневых позиций артиллерии | advanced target acquisition counterfire system |
| mil. | учебное командование СВ по средствам и методам наблюдения обнаружения и засечки целей | Army Surveillance and Target Acquisition Training command |
| mil., avia. | учебное командование сухопутных войск США по средствам и методам наблюдения, обнаружения и засечки целей | United States Army Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command |
| adv. | фигурная засечка | bracketed serif |
| IT | форма засечек | serif style |
| cartogr. | фотограмметрическая засечка | photographic intersection |
| cartogr. | фотограмметрическая засечка | photogrammetry by intersection |
| construct. | фототриангуляционная засечка | phototriangulation intersection |
| libr. | шрифт без засечек | non-serif |
| media. | шрифт без засечек | sans-serif (на концах основных штрихов литеры) |
| el. | шрифт без засечек | sans serif font |
| media. | шрифт без засечек | sans serif (на концах основных штрихов литеры) |
| typogr. | шрифт без засечек | sans-serif font |
| typogr. | шрифт без засечек | sans-serif (MichaelBurov) |
| typogr. | шрифт без засечек | sans (MichaelBurov) |
| typogr. | шрифт без засечек | gothic type (US MichaelBurov) |
| typogr. | шрифт без засечек | gothic (US MichaelBurov) |
| IT | шрифт без засечек | sans serif |
| Makarov. | шрифт без засечек | lineale |
| polygr. | шрифт без засечек | block type |
| polygr. | шрифт без засечек | sans-serif face |
| media. | шрифт без засечек | block letter (на концах основных штрихов литеры) |
| adv. | шрифт без засечек | sanserif type |
| Makarov. | шрифт без засечек | block letter |
| adv. | шрифт гротеск с засечками | block serifed type |
| adv. | шрифт гротеск с засечками | block serif type |
| tech. | шрифт с засечками | serif |
| el. | шрифт с засечками | roman font (в операционной системе Microsoft Windows) |
| IT | шрифт с засечками | serif font |
| el. | шрифт с засечками | serif face |
| patents. | шрифт с засечками | serif type |
| gen. | шрифт с засечками | serif typeface (Александр Рыжов) |
| polygr. | шрифт с квадратными засечками | cairo |
| patents. | шрифт с маленькими засечками | gothic serif type |
| patents. | шрифт с прямоугольными засечками | square-serif type (типа египетского) |
| adv. | шрифт с прямоугольными засечками | square serifed type |
| polygr. | шрифт с прямоугольными засечками | square-serif type |
| adv. | шрифт с прямоугольными засечками | square serif type |
| libr. | шрифт с тонкими засечками | fine-serified type |
| polygr. | шрифт с тонкими засечками | fine-serif type |
| IT | шрифт со слабым контрастом и гладким переходом к засечкам | clarendon serifs (по классификации IBM Classification) |
| tech. | эксперимент по опознаванию и засечке наземных ориентиров | feature identification and location experiment |
