| Subject | Russian | English |
| immunol. | антиген зародышевой клетки | gametic antigen |
| immunol. | вариабельный домен клеток зародышевого типа человека | germ-line human variable domain (VladStrannik) |
| immunol. | В-клетка зародышевого центра | germinal center B-cell (Andy) |
| biotechn. | генная терапия зародышевой клетки | germ cell gene therapy |
| gen.eng. | генная терапия с использованием клеток зародышевой линии | germ line gene therapy (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип Игорь_2006) |
| med. | дегенерация зародышевых клеток | blastophthoric degeneration |
| biol. | женская зародышевая клетка | ovum |
| biol. | зародышевая клетка | bioblast |
| biol. | зародышевая клетка | formative cell |
| biol. | зародышевая клетка | initial cell |
| biol. | зародышевая клетка | embryoblast (MichaelBurov) |
| biol. | зародышевая клетка | germ cell |
| immunol. | зародышевая клетка | germline cell |
| med. | зародышевая клетка | germinal area |
| med. | зародышевая клетка | primitive cell |
| med. | зародышевая клетка | primary cell |
| biol. | зародышевая клетка | embryo-cell |
| agric. | зародышевая клетка | bud cell |
| agric. | зародышевая клетка | apical cell (точки роста стебля или корня) |
| anim.husb. | зародышевая клетка | embryonic cell |
| forestr. | зародышевая клетка | germinal cell |
| gen. | зародышевая клетка | embryo cell |
| gen. | зародышевая клетка | elementary cell |
| agric. | зародышевая клетка эндосперма | primary endosperm cell |
| anim.husb. | зародышевая кровяная клетка | hemocytoblast |
| immunol. | зародышевая половая клетка | gametocyte |
| genet. | зародышевые половые зародышевые клетки | germ reproductive cells (клетки, служащие для размножения, т. е. гаметы; изначально термин "З. к. " был введён А. Энглером и К. Прантлем в 1897 для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений; в "надорганизменном" смысле З. к. – клетка, соединяющая два поколения; понятие "З. к. " противопоставляется понятию "соматическая клетка" dimock) |
| med. | зародышевый путь происхождения половых клеток | germ track |
| virol. | интеграция в клетки зародышевой линии | germline integration (напр., интеграция генома вируса в клетки зародышевой линии capricolya) |
| ecol. | исходная зародышевая клетка | embryonic stem cell |
| genet. | клетка зародышевого мешка | embryo sac cell (одна из гаплоидных клеток женского гаметофита цветковых растений: синергида или антипода dimock) |
| immunol. | клетка зародышевого центра | germinal cell (герминобласт по Леннерту) |
| biotechn. | клетка зародышевой линии | germ line cell |
| genet. | клетка зародышевой линии | germinal cell (dimock) |
| gen.eng. | клетки зародышевой линии | germ line cells (Клетки, постепенно превращающиеся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет) Игорь_2006) |
| genet. | клетки зародышевой линии | germinal cells (клетки, из которых в результате мейоза образуются гаметы: у самок – это ооциты, у самцов – сперматоциты dimock) |
| immunol. | лимфоидная клетка, происходящая из зародышевого центра | germinal center-derived lymphoid cell |
| genet. | материнская клетка зародышевого мешка | embryo sac mother cell (гаплоидная мегаспора, которая после 3 митотических циклов образует семиклеточное восьмиядерное тело с упорядоченным расположением клеток – зародышевый мешок dimock) |
| genet. | мозаицизм клеток зародышевой линии | germline mosaicism (Germline mosaicism, also called gonadal mosaicism, is a type of genetic mosaicism where more than one set of genetic information is found specifically within the gamete cells; conversely, somatic mosaicism is a type of genetic mosaicism found in somatic cells. CopperKettle) |
| OHS | мутагенность зародышевых клеток | germ cell mutagenicity (iwona) |
| med. | образующий зародышевые клетки с одинаковым набором половых хромосом | homogametic |
| anim.husb. | первичная зародышевая клетка | primordialgerm cell |
| med. | первичная зародышевая клетка | primordial germ cell |
| agric. | первичная мужская зародышевая клетка | male sperm cell |
| genet. | половая зародышевая клетка | reproductive cell (dimock) |
| med. | примордиальная зародышевая клетка | primordial germ cell |
| biotechn. | протоплазма зародышевых клеток | germplasm |
| med. | разрушение зародышевой клетки | blastolysis |
| med. | растворение зародышевой клетки | blastolysis |
| med. | растворение или разрушение зародышевой клетки | blastolysis |
| genet. | центральное ядро зародышевой клетки | polar fusion nucleus (dimock) |
