 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | временно зарезервированное воздушное пространство | Temporary Reserved Airspace (Andy) |
| progr. | зарезервированное адресное пространство памяти | reserved memory address space (ssn) |
| avia. | зарезервированное воздушное пространство | reserved airspace |
| op.syst. | зарезервированное пространство | reserved space (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | зарезервированное пространство | slack space (The unused area outside of the boot sector in sector 0 of a partitioned data storage device) |
| op.syst. | пространство, зарезервированное для привилегированного пользователя | root reserved space (по умолчанию резервируется 5% пространства для привилегированного пользователя, чтобы не заполнить весь дисковый накопитель и, тем самым, не нарушить работу операционной системы (привилегированному пользователю доступно всё место). Другими словами, обычному пользователю по умолчанию доступно 95 % места, а привилегированному пользователю – 100%. Alex_Odeychuk) |