| Russian | English |
| акции, зарегистрированные на бирже | listed stocks |
| акции, зарегистрированные на бирже | listed shares |
| акции, зарегистрированные на брокера | street-name stock |
| акции, зарегистрированные на доверенного лица | street-name stock |
| акции, зарегистрированные на имя брокера | street-name stock |
| акции, зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица | street-name stock |
| внебиржевой рынок продажи зарегистрированных на фондовой бирже ценных бумаг | third market |
| зарегистрированная на бирже компания | listed company (компания, акции которой котируются на фондовой бирже) |
| зарегистрированные заявки на повышение тарифов | rate increase filings |
| зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader (США) |
| зарегистрированный как плательщик налога на добавленную стоимость | VAT registered (Maria Klavdieva) |
| зарегистрированный на бирже курс | quoted price |
| зарегистрированный на предъявителя | registered to bearer |
| зарегистрированный на Шанхайской фондовой бирже | Shanghai-listed (Ремедиос_П) |
| зарегистрироваться на конгрессе | register at a congress |
| зарегистрироваться на фондовой бирже | list on the Stock Exchange (Lanita2) |
| имя, на которое зарегистрирована ценная бумага | nominee name |
| компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже | quoted company |
| компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже | listed company |
| компания, зарегистрированная на фондовой бирже | public listed company (Кунделев) |
| Компьютеризованная система обработки сведений об акциях, зарегистрированных на биржах США | CQS (consolidated quotation system) |
| не зарегистрированные на бирже ценные бумаги | unlisted securities |
| офшорная компания, зарегистрированная на Британских Виргинских островах | BVI shell company (Alex_Odeychuk) |
| представитель фирмы, зарегистрированный в торговой комиссии и на биржах | registered commodity representative |
| регистрация на фондовой бирже путём поглощения уже зарегистрированной компании | backdoor listing ("с черного хода") |
| список финансовых учреждений, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские облигации для облегчения получения дивидендов | recognized marking names |
| финансовые учреждения, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские и канадские облигации для облегчения получения дивидендов | good marking names |
| ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца до даты, дающей право на получение дивиденда | stock of record |
| ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца и дающая право на ближайший дивиденд | stock of record |
| ценные бумаги, купленные для быстрой перепродажи и зарегистрированные на имя брокера | floating securities |
| ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже | off-board securities |
