| Subject | Russian | English |
| media. | аудитория данной радио- или ТВ-сети, зарегистрированная за некоторый период времени | circulation |
| Makarov. | вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета | you must check in at the airport an hour before your plane leaves |
| avia. | зарегистрирована в Российском Госреестре за номером | registered at the state registry of Russia under number (Your_Angel) |
| busin. | зарегистрированное право удержания имущества за долги | registered lien |
| formal | зарегистрированный за границей | foreign-incorporated (ART Vancouver) |
| notar. | Зарегистрировано в реестре за № | Registered in the Register under number (В тексте доверенности Johnny Bravo) |
| notar. | зарегистрировано в реестре за номером | Protocol No. (из заверки английского нотриуса 4uzhoj) |
| notar. | зарегистрировано в реестре за номером | Legalization No. (из заверки английского нотриуса 4uzhoj) |
| gen. | зарегистрировано в реестре за номером | entered in the Register under No. (from Wikipedia, the free encyclopedia VanillaField) |
| dril. | зарегистрировано за | registered under (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | компания, зарегистрированная за рубежом | non-resident company (dimock) |
| el. | несанкционированное проникновение напр. в сеть вслед за зарегистрированным пользователем | piggybacking |
| progr. | несанкционированное проникновение вслед за зарегистрированным пользователем | piggybacking (напр., проникновение в сеть ssn) |
| media. | несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | piggybacking |
| media. | несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | spoofing |
| media. | несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | piggy backing |
| el. | осуществлять несанкционированное проникновение напр. в сеть вслед за зарегистрированным пользователем | piggyback |
| media. | проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | piggybacking |
| media. | проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | spoofing |
| media. | проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе | piggy backing |
| patents., BrE | штраф за ложное объявление промышленного образца зарегистрированным | fine for falsely representing a design as registered (распространяется и на случаи истёкшего срока регистрации) |
