| Subject | Russian | English |
| gen. | в начале каждого месяца я должен посылать ему отчёт о моих заработках, если они есть | at the start of every month I have to send him an account of my earnings, if any |
| Makarov. | в начале каждого месяца я должен посылать ему отчёт о моих заработках, если таковые имелись | at the start of every month I have to send him an account of my earnings, if any |
| econ., nautic. | документ, по которому часть заработка моряка перечисляется членам его семьи или на счёт в банке | allotment note |
| Makarov. | его заработок составляет в среднем 60 фунтов | his wages average 60 pounds |
| gen. | его заработок составляет тысячу долларов в год | his earnings come to $ 1, 000 a year |
| Makarov. | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год | his earnings come to £1,000 a year |
| gen. | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год | his earnings come to &1,000 a year |
| gen. | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год | his earnings come to L1,000 a year |
| textile | заработки в начале и в конце куска ткани | felling marks |
| econ. | заработки в расчёте на человеко-час | earnings per man-hour |
| law | заработок в пределах установленной шкалы заработной платы | standard wage |
| gen. | заработок в расчёте на человеко-час | earnings per man-hour |
| econ. | надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных цен | cost of living bonus |
| gen. | нести ответственность в пределах своего месячного заработка | be liable within the amount of one's monthly salary (nerzig) |
| gen. | она не нуждается в заработке | there is no need for her to work |
| econ. | пенсия в размере двух третей заработка | pension on two-thirds salary |
| gen. | последний день уплаты любых федеральных налогов, которыми облагаются заработки граждан предыдущего года в США | tax day (15 апреля Змейка) |
| econ. | различия в заработках | earnings differentials |
| gen. | слои общества, не нуждающиеся в заработке | leisured classes (помещики, буржуазия) |
| brit. | средний заработок в промышленности | average industrial earnings |
| Makarov., BrE | средний заработок рабочего-мужчины в промышленности | average male earnings (официальный показатель публикуемый Министерством труда) |
| textile | ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити | pin stripes |
| SAP. | уменьшение заработка в связи с болезнью, простоем и т.д. | loss of earnings |
| sociol. | уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка | earnings replacement rate |
