Terms containing заработная плата без

Subject	Russian	English
adm.law.	административный отпуск без сохранения заработной платы	unpaid administrative leave (Val_Ships)
law	без каких-либо обязательств со стороны компании о повышении заработной платы	without any obligation on the company to award any salary increase (в трудовом договоре Leonid Dzhepko)
busin.	заработная плата без учёта вычетов	salary before deductions
lab.law.	отправить в отпуск без сохранения заработной платы	place on unpaid leave (CNN Alex_Odeychuk)
law	отпуск без сохранения заработной платы	leave without pay
law	отпуск без сохранения заработной платы	unpaid furlough (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
law	отпуск без сохранения заработной платы	unpaid leave (Alexander Demidov)
lab.law.	Отпуск без сохранения заработной платы	Furlough (JJS)
lab.law.	отпуск без сохранения заработной платы	unpaid vacation
gen.	отпуск без сохранения заработной платы	unpaid leave of absence (неоплачиваемый Lavrov)
O&G, casp.	отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребёнком	baby care unpaid leave (до достижения ими возраста 3 лет Yeldar Azanbayev)
lab.law.	отстранить от работы без сохранения заработной платы	suspend without pay (ART Vancouver)
busin.	повышать норму выработки без повышения заработной платы	speed up
econ.	пойти в отпуск без сохранения заработной платы	go on unpaid leave (Andrey Truhachev)
gen.	предоставление отпуска без сохранения заработной платы	granting unpaid leave (Msspoltavets)
polit.	сокращение рабочего дня без сокращения заработной платы	reduction of labor hours without wage-cut
econ.	уйти в отпуск без сохранения заработной платы	go on unpaid leave (Andrey Truhachev)