Terms for subject Military containing запуск

Russian	English
аварийное прекращение запуска	abortion of a launch
автоматический программируемый контроллер запуска	automatic firing sequencer
автономная система запуска	self-contained starting system (двигателя)
аппаратура запуска	apparatus for launching
аппаратура контроля последовательности действий при запуске	launch sequencer equipment
аппаратура управления запуском	launch monitor equipment
астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты	orbital launch star tracker
блок запуска реактивного самолёта	jet aircraft starting unit
блок запуска реактивного самолёта	jet aircraft start unit
блок запуска силовой установки	start-power unit
вертикальный запуск при испытаниях	vertical test firing
возможность запуска двигателя без предварительного прогрева	cold start
возможность повторного запуска	restart capability
время запуска	starting time (двигателя)
время запуска	T-O (КА)
время запуска двигателя	time of firing
время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги	burning time
время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги	burn time
время с момента запуска	time form launch
время с момента запуска	time form ignition
выполните запуск	commit start
высокоскоростной запуск	high speed launch
вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки	launch and landing computational facilities
газотурбинная система запуска	gas-turbine starting system
генератор запуска маяка	beacon trigger generator
дата запуска с Земли	earth launch date
запуск в воздухе	air-launch
запуск двигателя	engine cranking
запуск двигателя	run (Киселев)
запуск двигателя буксировкой	tow starting
запуск основного жидкостного ракетного двигателя	main engine start
запуск двигателя перед пуском	launch firing
запуск по графику	launch on schedule
запуск по подтверждению нападения	launch under confirmed attack
запуск по предупреждению	launch under confirmed attack
запуск по предупреждению	launch on warning
запуск по уведомлению	launch under confirmed attack
запуск по уведомлению	launch on warning
запуск пульсирующего режима	pulse mode firing
запуск ракет с ПЛ в подводном положении	firing from submerged locations
запуск с поверхности	surface launch
запуск снаряда из подводного положения	underwater firing (с подводной лодки)
запуск спутника	launching sputnik
запуск учебной ракеты	dummy missile firing
запуск через	t-minus (где Т – время. Например: launch in T-minus 10 minutes. Запуск через 10 минут Mira_G)
запуск шара-зонда	radiosonde balloon release
запуск экспериментального самонаводящегося снаряда-перехватчика	homing overlay experiment
запуск экспериментального самонаводящегося снаряда-перехватчика	HOE
запуски ракет	missile operations (тренировочные, учебные)
запуски ракет	missile operation (тренировочные, учебные)
здание для служб обеспечения запуска	launch service building
здание пункта управления запуском	launching control building (ракет)
имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте	missile ignition and destruction simulator
имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте	missile ignition and destruct simulator
имитатор проверки системы запуска двигателя ракеты	missile ignition test simulator
индикатор успешного запуска	launch success indicator
комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю	integral launch and recovery vehicle
Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет	Meteorological Rocket Network Committee
комплекс мгновенного запуска	pop-up system
комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение	integrated launch and recovery television surveillance system (БЛА)
комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением	integrated launch and recovery television surveillance system
консультативный комитет по программам запуска ракет	launching programmes advisory committee
концепция запуска МБР немедленно после сигнала предупреждения	ICBM launch-on-warning strategic concept (о старте ракет противника)
концепция запуска МБР с произвольно выбранных стартовых площадок	random aim points ICBM launch concept
координационный пульт запуска	launch coordinator console
корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей	ship-launched chaff decoy system
корабль для запуска и управления БЛА	drone aircraft catapult control craft
летательный аппарат воздушного запуска	air-launched vehicle
макет ракеты для отработки запуска	launch test vehicle
максимальная высота повторного запуска двигателя	maximum relight altitude
малогабаритная мобильная станция упрощённого типа для обработки информации в спутниковой системе обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет	simplified processing station
массированный запуск	launch surge
мобильные средства размещения и запуска ракет	mobile missile emplacement facility
мобильный центр управления запуском	mobile launch control center
моделирование процесса управления запуском	launch control simulation
модульное высокоточное оружие с запуском за пределами действия объектовой обороны	modular precision stand-off weapon
момент наиболее удобный для запуска	launch window
наблюдение за запуском спутников и пусками ракет	satellite and missile surveillance
наземная станция управления запуском и спасением	launch and recovery ground control station
небоевой запуск	nonoperation firing
неисправность в системе запуска двигателя	cranking trouble
несерийный запуск	nonoperation firing
неэксплуатационный запуск	nonoperation firing
новый запуск зарубежной полезной нагрузки	new foreign launch
новый зарубежный запуск	new foreign launch
обнаружение случайного запуска двигателя ракеты	inadvertent missile ignition detection
оборудование для вертикального испытательного запуска	vertical test facility
оборудование для запуска двигателей	engine starting equipment
оборудование для холодного запуска	cold-starting equipment (двигателя)
оператор запуска ракетного двигателя	firer
оператор пульта запуска ракеты с самолёта-носителя	launch panel operator
осуществить запуск ракеты	fire a missile
осуществление запуска ракеты	firing a missile
осуществлять запуск ракеты	fire a missile
осуществляющий запуск ракеты	firing a missile
ответчик сигнала запуска	launch signal responder
отход от цели после запуска ракеты	after-missile launch breakaway
отход от цели после запуска ракеты	after-missile firing breakaway
офицер управления немедленным запуском	instantaneous launch control officer
офицер, управляющий запуском	launch control officer
оценка модели до запуска в серию	preproduction evaluation
оценка опытных образцов техники и запуск в серийное производство	applications engineering
оценочные испытания перед запуском в серийное производство	preproduction evaluation
переносная установка для запуска ЛЦ	portable decoy launcher system
перспективная система запуска	advanced launch system
платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис"	transit injector Polaris derived
подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА	drone-preparation vehicle
подготовка реактивного ускорителя взлёта к запуску	jato arming
подтверждение запуска	launch verification
политика запуска по предупреждению	launch-on-warning policy
предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя	flight readiness test
предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя	flight readiness firing
приспособление для запуска двигателя в холодную погоду	cold starting device
пробный запуск	test-launch (KozlovVN)
проверка перед запуском в серийное производство	pre-production verification
программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок	Navy program for multiple-launch of research payloads
программа разработки и запусков усовершенствованных спутников	advanced technology satellite program
программа разработки перспективных способов запуска	advanced launch development
программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов	aircraft launch and recovery equipment maintenance program
программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА	aircraft launch and recovery equipment maintenance program
проект исследования возможностей запуска на сверхбольшие высоты	super high altitude research project
производить запуск средства поражения	throw a weapon
производить запуск средства поражения	release a weapon
противоспутник прямого запуска	direct ascent killer-satellite system
противоспутник прямого запуска	direct ascent antisatellite system
процедуры предстартовой подготовки, запуска и выведения	prelaunch, launch and ascent procedures
пульт запуска управляемой ракеты	guided missile firing panel
пульт управления запуском	firing set (ракет, двигателя)
пульт управления запуском	launch monitor console
пункт запуска	point of origin
пункт управления запуском	LCP (launcher control post)
пункт управления запуском	launch operation station
пункт управления запуском	launcher control post
пуск с запуском двигателя после отделения от носителя	cold launch
пусковая установка для запуска ракет малой дальности	short-range missile launcher
разрешение на запуск двигателей	start-up clearance
разрешение на запуск ракеты с полигона	range safety launch approval
ракета для отработки запуска	launch test vehicle
ракета-зонд воздушного запуска	air launch sounding rocket
ракета-носитель для запуска спутника	satellite launching vehicle
ракета-носитель с форсированной тягой для запуска спутников	augmented satellite launch vehicle
реле дистанционного запуска	remote start relay
РЛС предупреждения о запуске ракеты	missile launching warning radar
РЛС предупреждения о запуске ракеты	missile launch warning radar
с целью запуска	intent to launch
сброс на "О" и запуск	reset and start
сеть станций для запуска метеорологических ракет	meteorological rocket network
сеть управления запуском ракет	launch missile control network
система воздушного запуска, управления и спасения	airborne launch, control and recovery system
система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет	missile early warning system
система запуска	space shot system
система запуска	launching system
система запуска двигателя сжатым воздухом	pressurized air start system
система запуска и спасения	launch and recovery element
система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении	aircraft surge launch and recovery
система запуска ложных целей	decoy launching system
система запуска ложных целей	decoy launch system
система запуска ЛЦ	decoy launching system
система запуска ЛЦ для ПКР	antiship missile decoy system
система запуска с регулируемой частотой	variable frequency starting system
система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет	satellite and missile observation system
система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты	conversion equipment system, surface-to-air missiles
система разрешения запуска	launch enable system
система раннего предупреждения запуска баллистических ракет	ballistic missile early warning system (Alex_Odeychuk)
система раннего предупреждения о запуске ракет	MDAS (missile defense alert system)
система сопровождения на этапе запуска	launch tracking system
система управления запуском ракеты-носителя "Конестога"	Conestoga launch control system
скорость запуска	firing velocity
специалист по управлению запуском	launch control analyst
способность к запуску	starting ability (двигателя)
способность к повторному запуску	restart capability (двигателя)
способность к холодным запускам	cold-starting ability (двигателя)
способы запуска	launching technique (напр., ракеты)
стартовый комплекс для запуска двух или более ракет	augmented launch station
стратегия запуска по предупреждению	launch-on-warning strategy
стратегия запуска по предупреждению	launch-on-warning policy
судно для запуска и управления БЛА	drone aircraft catapult control craft
судно, оборудованное для запуска искусственных спутников	satellite launching ship (Киселев)
техник по ремонту аппаратуры запуска БР	ballistic missile launch equipment technician-repairman
торпедный аппарат для запуска тактических крылатых ракет "Томагавк"	tactical Tomahawk torpedo tube
тренажёр для обучения проверке системы запуска двигателя ракеты	missile ignition test simulator
тумблер запуска	arm switch (WiseSnake)
тумблер запуска	fire switch (ракетного двигателя)
угловой сектор безопасного запуска	safe launch angle gate
установка для запуска воздушной мишени	drone target facility
установка для запуска реактивных противотанковых снарядов	anti-tank rocket launcher
установка для запуска с самолёта	air-launch platform
установка для контроля аппаратуры запуска летательного аппарата	air vehicle launch equipment test set
установка для моделирования различных фаз запуска	launch-phase simulator
установка для моделирования различных этапов запуска	launch-phase simulator
установка обеспечения запуска	launch-assist device
устройство, задающее последовательность операций при запуске	launch sequencer
устройство задержки запуска двигателя ракеты	missile ignition delay unit
устройство моделирования запуска	launch simulator
участок запуска	boost phase
холодный запуск	cold cranking
центр запуска метеорологических спутников	meteorological satellite center
цикл запуска	starting cycle (двигателя)
число дней до запуска	L (ракеты)
число запусков в год	launch per annum
шахта для запуска ракет	launching silo
шахта для запуска ракеты	missile silo
экваториальная станция запуска исследовательских ракет в Тумбе	Equatorial Sounding Rocket Establishment in Thumba
экваториальный полигон для запуска зондирующих ракет в г.Тумба	Thumba equatorial rocket launching station
экспериментальная сеть станций запуска исследовательских метеорологических ракет для зондирования атмосферы	experimental meteorological sounding rocket research network
экспериментальный запуск	test shot
электромагнитная система запуска летательного аппарата	electromagnetic aircraft launch system
электронные ключи запуска	electronic firing switches
эскадрилья запуска и управления беспилотным летательным аппаратом	drone generation squadron
эскадрилья запуска и управления БЛА	drone generation squadron
эскадрилья запуска и управления ТПЛА	drone generation squadron
эскадрилья приборного обеспечения запуска БР	instrumentation squadron
язык для описания входной программы, проверок или запуска	acceptance, test or launch language