| Russian | English |
| запрос о состоянии | status request (ssn) |
| запрос с передачей состояния представления | RESTful request (из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| запрос состояния | status query (ssn) |
| запрос состояния платы генератора | clock board status inquiry (ssn) |
| запрос состояния платы синхронизации | clock board status inquiry (ssn) |
| запрос состояния порта | port status query (ssn) |
| запрос состояния сервера | server status query (ssn) |
| интерфейс обработки запросов на основе передачи состояния представления | REST API interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| конечная точка обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| конечная точка обработки запросов с передачей состояния представления | REST API endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| контроллер, представляющий собой конечную точку обработки запросов с передачей состояния представления | controller representing the RESTful endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления | serve REST API requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления | serve REST APIs (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления | REST API data handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка запросов на основе передачи состояния представления | REST APIs (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ... обработки запросов на основе передачи состояния представления | REST API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик | map the REST API endpoint with the handler method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | Java API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | JAX-RS (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
| сеансовый объект без сохранения состояния, предоставляющий методы запроса хронологических событий с сервера событий | stateless session bean that provides methods for querying historical events from the event server (ssn) |
| слово состояния заголовка запроса | request header status word (ssn) |
| служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | REST web service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| состояние запроса | request state (ssn) |
| сохраняемое между запросами состояние | crossrequest state (ssn) |
| тест запроса состояния порта | port status query test (ssn) |
