![]() |
Russian | English |
лимит покрытия, запрашиваемый по импортному факторингу | coverage limit requested for import factoring (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита | payoff statement (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos) |
спред между предлагаемой и запрашиваемой ценой | bid-asked spread (yerlan.n) |
Сумма, запрашиваемая бенефициаром / продавцом | drawing amount (A drawing is the amount claimed by the beneficiary and might be for just part of the overall amount. In other words he may make several drawings.) |
юридическое лицо, отвечающее своим имуществом, по запрашиваемому кредиту | equity sponsor (kondorsky) |