 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | заправлять машину лентой | lace up |
| IT | заправлять ленту | load the tape |
| progr. | заправлять ленту | load (ssn) |
| Makarov., IT | заправлять ленту | load a tape |
| Makarov. | заправлять ленту в | thread the tape into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| Makarov. | заправлять ленту в | thread the ribbon into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| Makarov. | заправлять ленту в | thread the band into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| media. | заправлять ленту в кассету | feed in (to) |
| tech. | заправлять ленту в приёмную бобину | thread the tape into the take-up spool |
| tech. | заправлять ленту в приёмную бобину | thread the ribbon into the take-up spool |
| tech. | заправлять ленту в приёмную бобину | thread the band into the take-up spool |
| Makarov. | заправлять ленту магнитофона | thread a tape |
| tech. | заправлять магнитную ленту | thread a tape |
| media. | заправлять плёнку в проектор или ленту в магнитофон | lace |
| Makarov. | заправлять рулонную печатную машину лентой | track |