Terms containing заполнителя

Subject	Russian	English
construct.	абсорбированная заполнителем	absorbed by the aggregate (Yeldar Azanbayev)
mil.	адгезия воспламеняющегося заполнителя боеприпаса	combustible filler adhesion
tech.	активный заполнитель	reactive aggregate
construct.	арболит на древесноволокнистых заполнителях	wood fiber concrete
mil., tech.	асфальтобетон с волокнистым заполнителем	fibered asphalt
tech.	асфальтобетон с каменным заполнителем	stone-filled asphaltic concrete
construct.	асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем	stone filled sheet asphalt
mil., tech.	асфальтовый заполнитель	asphalt filler (для швов дорожных покрытий)
tech.	балансировочный груз-заполнитель	correction weight
tech.	балансировочный груз-заполнитель	balance weight
Makarov.	бентонитовый заполнитель	bentonite filler
tech.	бетон на заполнителе из дроблёного клинкера	clinker concrete
tech.	бетон с активным заполнителем	reactive-aggregate concrete
mil., tech.	бетон с активным заполнителем	reactive aggregate concrete
tech.	бетон с волокнистым заполнителем	fibrous concrete
tech.	бетон с гравийным заполнителем	sand-gravel concrete
tech.	бетон с гравийным заполнителем	gravel concrete
mil., tech.	бетон с заполнителем из вспученного шлака	foamed slag concrete
mil., tech.	бетон с заполнителем из гранитного щебня	granitoid
tech.	бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия	pea-gravel concrete
tech.	бетон с заполнителем из песка и гравия	sand-and-gravel concrete
tech.	бетон с заполнителем из полипропиленового волокна	polypropylene fiber-reinforced concrete
tech.	бетон с заполнителем из твёрдой породы	hard-rock concrete
tech.	бетон с крупным заполнителем	coarse concrete
mil., tech.	бетон с крупным каменным заполнителем	cyclopean concrete
tech.	бетон с лёгким заполнителем	lightweight aggregate concrete
mil., tech.	бетон с мелким заполнителем	thin concrete
mil., tech.	бетон с мелким заполнителем	grit concrete
nautic.	бетон с мелкозернистым заполнителем	fine concrete
tech.	бетон с обнажённым заполнителем	exposed-aggregate concrete
tech.	бетон с обнажённым заполнителем	open-textured concrete
tech.	бетон с обнажённым заполнителем	bush-hammered concrete (вид декоративной фактуры)
tech.	бетон с серпентинным заполнителем	serpentine concrete
mil., tech.	бетон с твёрдым заполнителем	hard rock concrete
tech.	бетон со щебёночным заполнителем	concrete with crushed aggregate
tech.	бетонная смесь без мелкого заполнителя	no-fines concrete
Makarov.	бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых каменных пород	hardrock aggregate mix
construct.	битуминизированный дискретный заполнитель	bituminized discrete aggregate
construct.	битуминизированный заполнитель	bituminized aggregate
construct.	бункер для заполнителей	aggregate storage bin
construct.	бункер для заполнителей	storage bin
tech.	бункер для заполнителей	aggregate bin (бетонной смеси)
mil., tech.	загрузочный бункер для заполнителей	aggregate hopper (бетона)
construct.	бункер для заполнителя	aggregate bin (напр. добавок при вулканизации шин)
mil., tech.	бункер для заполнителя	aggregate bin (в бетоносмесительной установке)
construct.	бункер для хранения заполнителей	aggregate bin
geol.	Валунный грунт с глинистым заполнителем	clayey boulder (Himera)
geol.	Валунный грунт с глинистым заполнителем	sandy silty boulder (Himera)
geol.	Валунный грунт с глинистым заполнителем	sandy clayey boulder (Himera)
geol.	Валунный грунт с глинистым заполнителем	silty boulder (Himera)
geol.	валунный грунт с песчаным заполнителем	silty sandy boulder (Himera)
geol.	валунный грунт с песчаным заполнителем	clayey sandy boulder (Himera)
geol.	валунный грунт с песчаным заполнителем	sandy boulder (Himera)
tech.	весовое отношение цемента и заполнителей	cement-aggregate ratio
mil., tech.	весовой дозатор заполнителей	aggregate weigher (бетона)
mil., tech.	весовой дозатор заполнителей	agg weigher (бетона)
construct.	взаимодействие между щелочными составляющими цемента и заполнителями бетона	alkali-aggregate reaction
tech.	взаимодействие щёлочей цемента с кремнезёмом заполнителя	alkali-silica reaction (в бетоне)
construct.	влага, содержащаяся в заполнителях	inherent moisture of aggregates
construct.	водонасыщенный заполнитель с сухой поверхностью зёрен	saturated surface-dry aggregate
construct.	воздушно-сухой заполнитель	air-dry aggregate
construct.	всплывание заполнителя	floating of aggregate
Makarov.	всплывание заполнителя	floating or aggregate
mil., tech.	вспученный заполнитель	expanded aggregate (бетонной смеси)
ecol.	вспученный заполнитель	foamed aggregate
tech.	газ-заполнитель	gas filling (igisheva)
construct.	гипсовая штукатурка на песчаном заполнителе	sanded plaster
construct.	гипсовая штукатурка с заполнителем из песка	sanded plaster
tech.	гипсовый штукатурный раствор без заполнителя	hardwall
construct.	гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях	premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим)
tech.	глинистый заполнитель	mud fill
tech.	глушитель без заполнителя	Media Free silencer (Харламов)
geol.	глыбовой грунт с песчаным заполнителем	silty sandy boulder (Himera)
geol.	глыбовой грунт с песчаным заполнителем	clayey sandy boulder (Himera)
geol.	глыбовой грунт с песчаным заполнителем	sandy boulder (Himera)
construct.	гнездо зерен крупного заполнителя в бетоне	aggregate nest
construct.	гнездо зёрен крупного заполнителя в бетоне	aggregate nest
construct.	гнездо зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона	rock pocket (дефект бетонной поверхности)
construct.	гнездо из крупного заполнителя в бетоне	rock pocket
avia.	гофрированный заполнитель	sinewave core
tech.	гравийный заполнитель	gravel aggregate (бетонной смеси)
seism.	гранулометрический состав заполнителя	gradation of aggregate
tech.	гранулометрия заполнителей	aggregate grading (напр., бетона)
construct.	график гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов	Bolomey's curves
construct.	график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов	Bolomey's curves
chem.	грохот для заполнителя	stone screen
tech.	груз-заполнитель ограничителя свеса	droop-stop bob weight (лопасти несущего винта вертолета)
tech.	груз-заполнитель отвеса	plumb bob
tech.	груз-заполнитель отвеса	plummet
tech.	груз-заполнитель отвеса	plumb
avia.	груз-заполнитель центробежного клапана	overspeed valve flyweight (привода постоянных оборотов двигателя)
construct.	декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя	architectural exposed concrete
construct.	декоративный заполнитель	decorative aggregate
construct.	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок из карьера 1	Use sand from quarry No. 1 as the aggregate for heavy mortar
construct.	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок, полученный дроблением горных пород	Use sand obtained by crushing rock as the aggregate for heavy mortar
construct.	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте природный кварцевый песок	Use quartz sand as the aggregate for heavy mortar
mil., tech.	дозатор для заполнителя	aggregate batcher (бетона)
tech.	дозатор заполнителей	aggregate batcher (бетонной смеси)
tech.	дозатор заполнителей	aggregate batcher bin (бетонной смеси)
mil., tech.	дозировка заполнителей	aggregate batching (бетона)
Makarov.	дозировка заполнителей по объёму	volume method of measuring aggregates
mil., tech.	доломитовый заполнитель	dolomite aggregate (бетонной смеси)
construct.	доля крупного заполнителя	coarse aggregate percentage
construct.	доля мелкого заполнителя	sand percentage
mil., tech.	дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями	mix bituminous road (песком, гравием, щебнем)
ecol.	дроблёный заполнитель	crushed aggregate
tech.	естественная смесь заполнителей	all-in aggregate
tech.	естественный заполнитель	natural aggregate
construct.	железобетон на лёгких заполнителях	lightweight reinforced compression
tech.	железобетон на лёгких заполнителях	lightweight aggregate reinforced concrete
Makarov.	железобетон на лёгких заполнителях	light-weight aggregate reinforced concrete
Makarov.	завод для приготовления заполнителей	aggregate processing plant
construct.	завод для производства заполнителей	aggregate preparation plant
construct.	завод для производства заполнителя	aggregate plant
construct.	Загружайте заполнитель	Charge the aggregate
mil., tech.	загрузочная площадка для заполнителей	aggregate ramp (бетона)
comp.	заполнители диска	drive slack (секторы, составляющие кластер, содержат остатки разных данных, ранее сохраненных в этом месте Alex Lilo)
media.	заполнители и заполнение	backfills (для анодов при катодной защите)
tech.	заполнитель бетона	concrete aggregate
mil., tech.	заполнитель для бетона	ballast aggregate (с фракциями более 3 мм)
mil., tech.	заполнитель для смеси, приготавливаемой способом смешения на дороге	road-mix aggregate
tech.	заполнитель для фактурной отделки	aggregates for exposed finish (бетонной поверхности)
mil., tech.	заполнитель естественного гранулометрического состава	all-in aggregate (без сортировки после получения из карьера или камнедробилки)
tech.	заполнитель из диэлектрика	dielectric filling
ecol.	заполнитель из золы-уноса	fly-ash aggregate
avia.	заполнитель из пеноматериала	foam core
avia.	заполнитель из пеноматериала	foam void filler (напр., топливного отсека)
avia.	заполнитель из пеноматериала	filler foam
Makarov.	заполнитель из топливных шлаков	furnace clinker aggregate
mil., tech.	заполнитель коллоидального бетона	colloidal fraction
tech.	заполнитель межплиточного зазора	tile-to-tile gap filler
tech.	заполнитель межплиточного зазора	file-to-file gap filler
adv.	заполнитель молчания	filled pause (в устной речи)
tech.	заполнитель, не разделённый на фракции	ungraded aggregate
tech.	заполнитель непрерывной гранулометрии	fully graded aggregate
tech.	заполнитель непрерывной гранулометрии	fully-graded filler
comp.	заполнитель ОЗУ	RAM slack (Это может быть любая информация, сформированная, просматривавшаяся или преобразованная со времени последней загрузки компьютера Alex Lilo)
med.	заполнитель ортопедической обуви	toe filler
adv.	заполнитель паузы	silence filler
tech.	заполнитель раствора	mortar aggregate (строительного)
mil., tech.	заполнитель расширительного шва	expansion joint filler
tech.	заполнитель с естественным влагосодержанием	aggregate with natural content of moisture
tech.	заполнитель с искусственно подобранным гранулометрическим составом	artificially graded aggregate
tech.	заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом	fully-graded aggregate
mil., tech.	заполнитель бетонной смеси с непрерывным подбором фракций	fully-graded aggregate
tech.	заполнитель с посторонними примесями	contaminated aggregate
tech.	заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом	gap-graded aggregate
tech.	заполнитель с хорошо подобранным гранулометрическим составом	well-graded aggregate
nautic.	заполнитель скулового киля	bilge keel filler
tech.	заполнитель строительного раствора	mortar aggregate
mil., tech.	заполнитель температурного шва	expansion joint filler
mil., tech.	заполнитель трещин	crack filler (в бетонном покрытии)
tech.	заполнитель, уложенный в опалубку	prepacked aggregate (при раздельном бетонировании)
comp.	заполнитель файлов	file slack (случайные данные в последнем кластере большого файла Alex Lilo)
energ.ind.	заполнитель шва	seam filler
tech.	заполнитель швов	joint filler
mil., tech.	заполнитель швов	joint sealing compound
mil., tech.	заполнитель швов	joint filler (дорожного покрытия)
avia.	заполнитель швов покрытия ВПП	sealant
avia.	заполнитель швов покрытия ВПП	runway jointing sealant
Gruzovik	заполнителя крупность	aggregate size
tech.	зеркало из металлического сплава с сотовым заполнителем	honeycombed metal mirror
construct.	зерновой состав заполнителя	aggregate grading
comp.	знак-заполнитель	filler
tech.	знак-заполнитель	filling character
tech.	знак-заполнитель	padding
tech.	знак-заполнитель	pad character
tech.	знак-заполнитель	fill character
comp.	знак-заполнитель	padding character
comp.	знак-заполнитель	filler character
geol.	знак-заполнитель ряби волнения	oscillation-ripple marks
geol.	знак-заполнитель ряби течения	current-ripple marks
tech.	знак-заполнитель табуляции	ruler tabs
construct.	значение прочности заполнителей бетона на раздавливание	ACV (Aggregate Crashing Value Mixer)
construct.	значение прочности заполнителей на раздавливание	aggregate crushing value
Makarov.	инертный заполнитель	non-reactive aggregate
mil., tech.	инертный заполнитель	dope
tech.	инертный заполнитель	inert aggregate
tech.	инертный заполнитель	nonreactive aggregate
geol.	инертный заполнитель	mineral filler
comp.	инструкция-заполнитель	placeholder (ssn)
tech.	искусственный заполнитель	manufactured aggregate
tech.	искусственный заполнитель	artificial aggregate
Makarov.	использовать щебень в качестве заполнителя для бетона	use crushed stone for concrete aggregate
Makarov.	использовать щебень в качестве заполнителя для бетона	use broken stone for concrete aggregate
construct.	испытание заполнителей	testing aggregates (Yeldar Azanbayev)
construct.	испытание заполнителей на нерасширяемость с применением сульфата натрия или магния	soundness of aggregates by use of sodium Sulfate or Magnesium Sulfate (Yeldar Azanbayev)
construct.	испытание на вероятную реакцию различных заполнителей	test for potential reactivity of aggregates (Yeldar Azanbayev)
construct.	испытание на раздавливание мелкого заполнителя	fine aggregate crushing test (Yeldar Azanbayev)
construct.	испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine	test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev)
construct.	испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя	Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev)
construct.	каждый из мелких заполнителей	fine aggregate separately (Yeldar Azanbayev)
construct.	каменный заполнитель	stone aggregate (Alex Lilo)
construct.	каменный заполнитель	rock material
construct.	карбонатный заполнитель	carbonaceous aggregate
construct.	качество воды, используемый в смесях с крупным заполнителем	quality of water to be used coarse aggregate (Yeldar Azanbayev)
construct.	ковш для загрузки заполнителями	aggregate scoop
construct.	колориметрические испытания мелких заполнителей	organic test for fine aggregate
avia.	конструкция с заполнителем	sandwich construction
avia.	конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb core construction
construct.	кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей	Fuller's curve
construct.	кривые гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов	Bolomey's curves
construct.	кривые гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов	Bolomey's curves
construct.	крошка заполнителя	chip (напр., бетона)
tech.	крупность заполнителя	aggregate fineness
tech.	крупность заполнителя	aggregate size
tech.	крупность заполнителя	fineness of aggregate
Makarov.	крупность частиц заполнителя	aggregate fineness
construct.	крупный заполнитель	coarse aggregate (с размером зёрен от 4,76 мм)
tech.	крупный заполнитель	coarse aggregate
mil., tech.	крупный заполнитель	coarse aggregate (бетонной смеси)
Makarov.	крупный заполнитель	coarse aggregate (напр., бетона)
construct.	особо крупный заполнитель бетонной смеси	plum
construct.	крупный заполнитель бетонной смеси	coarse aggregate
construct.	крупный заполнитель из доменного шлака	blast furnace slag gravel
construct.	крупный заполнитель из доменного шлака	blast-furnace coarse aggregate
construct.	крупный заполнитель однородного гранулометрического состава	coarse-graded aggregate
construct.	крупный заполнитель, отслоившийся от бетонной смеси	loose core
construct.	крупный заполнитель угловатой формы	angular coarse aggregate
construct., Makarov.	крупный камень-заполнитель	plum (в бетоне)
construct.	легкое обнажение зёрен заполнителя	light exposure of aggregates
construct.	лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла	scoria concrete
construct.	лёгкий бетон на заполнителях из пенополистирола	polystyrene-foam concrete
construct.	лёгкий бетон на искусственных заполнителях из полистирола	polystyrene bead concrete
construct.	лёгкий бетон на пемзовых заполнителях	pumice compression
construct.	лёгкий заполнитель	lightweight aggregate (для бетона)
construct.	лёгкий заполнитель	light-weight aggregate (ssn)
construct.	лёгкий заполнитель	light aggregate (для бетона)
construct.	лёгкий заполнитель	lightweight aggregate (насыпной плотностью менее 1000 кг/м3)
construct.	лёгкий заполнитель	lwa (light-weight aggregate mightymads)
mil., tech.	лёгкий заполнитель	expanded aggregate (бетонной смеси)
tech.	лёгкий заполнитель	lightweight aggregate
Makarov.	лёгкий заполнитель	light filler
construct.	лёгкий заполнитель вспученных сланцев	haydite
construct.	лёгкий заполнитель из вспученного вермикулита	vermiculite aggregate
construct.	лёгкий заполнитель из термозита	foam slag aggregate
construct.	лёгкий природный заполнитель	natural lightweight aggregate
tech.	лёгкое обнажение заполнителя	light exposure of aggregates (вид отделки бетонных поверхностей)
construct.	максимальная крупность зёрен заполнителей	aggregate maximum size
tech.	машина для укладки дорожного заполнителя	gritter
agric.	машина для укладки заполнителя в дренажную траншею	trench filler
tech.	мелкий дорожный заполнитель	grit (на кровельном материале)
tech.	мелкий заполнитель	fines (напр., бетона)
tech.	мелкий заполнитель	pebble gravel
seism.	мелкий заполнитель	fine aggregate (диаметр зёрен меньше 6 мм)
tech.	мелкий заполнитель	fine aggregate
mil., tech.	мелкий заполнитель	fine aggregate (бетона)
tech.	мелкий щебёночный заполнитель	crushed stone fines
Makarov.	мелкость частиц заполнителя	aggregate fineness
comp.	метка – заполнитель	prompter
media.	метка-заполнитель	placeholder (значение, присваиваемое по умолчанию)
comp.	метка-заполнитель	placeholder
construct.	метод обнажения зерен заполнителей	aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
construct.	метод обнажения зёрен заполнителей	aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
construct.	минералогический состав заполнителей	mineralogical composition of aggregates
construct.	минеральный битуминизированный заполнитель	bituminized mineral aggregate
construct.	минеральный заполнитель	mineral filling material
construct.	минеральный заполнитель	mineral aggregate
gen.	минеральный / органический заполнитель	mineral / organic aggregate
mil., avia.	многослойная алюминиевая конструкция с сотовым заполнителем	aluminum honeycomb
avia.	многослойная конструкция с заполнителем	sandwich
avia.	многослойная пластина с заполнителем	multilayer sandwich plate
mil., avia.	многослойный с сотовым заполнителем	honeycomb
tech.	многофракционный заполнитель	multiple-size aggregate
tech.	мягкий заполнитель	soft aggregate
construct.	нагреватель заполнителей	batch heater
construct.	насыщение лёгких заполнителей водой	presoaking of lightweight aggregates (перед приготовлением бетонных смесей)
construct.	натуральные заполнители	aggregates from natural sources (инертный материал бетона Yeldar Azanbayev)
construct.	неокатанный заполнитель	angular aggregate
construct.	несортированный дроблёный заполнитель	all-in aggregate
construct.	несортированный дроблёный заполнитель	crusher run stone aggregate
construct.	несортированный дроблёный заполнитель	crushed stone aggregate
construct.	несортированный заполнитель	all-in ballast (из карьера)
tech.	нефракционированный заполнитель	ungraded aggregate
construct.	низкосортный заполнитель	low-grade aggregate
construct.	нормальное обнажение заполнителя	normal exposure of aggregates
tech.	нормальное обнажение заполнителя	normal exposure of aggregates (вид отделки бетонных поверхностей)
tech.	обнажать заполнитель	etch (в бетоне)
construct.	обнажённый заполнитель	exposed aggregate
seism.	обнажённый крупный заполнитель	exposed aggregate (на поверхности бетона)
tech.	оболочка с заполнителем	sandwich shell
construct.	объём заполнителя фракциями мельче 0,075 мм	amount of material fines than 0.075 mm in aggregate (Yeldar Azanbayev)
construct.	объём уплотнённого штыкованием крупного заполнителя	dry-rodded volume
construct.	обычный шлаковый заполнитель	ordinary cinder aggregate
Makarov.	огнеупорный заполнитель	refractory aggregate
therm.eng.	огнеупорный заполнитель	refractory aggregate (бетона)
tech.	одинаковые знак-заполнитель	like signs
construct.	одновременная загрузка цемента и заполнителей	ribbon loading
construct.	однофракционный заполнитель	one-stone grading
tech.	однофракционный заполнитель	single-sized aggregate
agric.	окатанные заполнители	rounded aggregates
tech.	опознавательные знак-заполнитель фиксированного расстояния	fixed-distance markings (на аэродроме)
construct.	определение предела прочности заполнителей на сжатие	aggregate crushing test
construct.	определение предела прочности заполнителей на удар	aggregate impact test
construct.	определение содержания органических примесей в заполнителях	test for organic matter
construct.	определение средней крупности заполнителей	aggregate averaging
construct.	определение средней крупности заполнителя	aggregate averaging
tech.	определение средней крупности заполнителя	aggregate averaging (напр., бетона)
Makarov.	определение средней крупности заполнителя	aggregate average (напр., бетона)
construct.	определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine	Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev)
tech.	особо крупный заполнитель бетона	plums
tech.	особо крупный заполнитель бетона	plum
construct.	отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей	rustic finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
construct.	отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей	washed finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
construct.	отмучивание пылевидных фракций заполнителей	wet sieving
construct.	отношение веса цемента к весу заполнителя	cement-aggregate ratio (о составе бетона)
construct.	отношение заполнитель / цемент	aggregate-cement ratio
construct.	отношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смеси	aggregate-cement ratio
construct.	отношение количества песка к количеству крупного заполнителя	sand-coarse aggregate ratio (в бетонной смеси)
construct.	отношение количества песка ко всему количеству заполнителя	sand-total aggregate ratio
construct.	отношение количества цемента к объёму пустот заполнителей	cement-space ratio (в бетоне)
mil., tech.	отношение количества цемента к объёму пустот заполнителя	cement-space ratio (в бетонной смеси)
construct.	отношение объёма раствора к объёму пустот в крупном заполнителе	mortar-voids ratio
construct.	отношение песок / заполнитель в бетонной смеси	sand/coarse aggregate ratio
construct.	отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смеси	cement-aggregate ratio
construct.	отношение цемент-заполнитель	cement-aggregate ratio (о составе бетонной смеси)
construct.	отношение цемент / заполнитель	cement-aggregate ratio
tech.	отслаивание заполнителя	fretting (дорожного покрытия)
avia.	отслоение верхнего слоя от заполнителя	face sheet-core delamination
construct.	охлаждённый заполнитель	cooled aggregate
construct.	пемзовый заполнитель	pumice aggregate
mil., avia.	пенистый заполнитель малой плотности	low-density foam
tech.	пеносотовый заполнитель	foam-filled honeycomb
construct.	песчано-гравийный заполнитель	sand-gravel aggregate
tech.	пластмассовый заполнитель	plastic filler
construct.	плотно подобранный гранулометрический состав заполнителя	dense-graded aggregate
construct.	плотно подобранный состав заполнителей	dense-graded aggregate (для бетона)
tech.	плотный заполнитель	dense aggregate
construct.	поверхностная влажность мелких заполнителей	Surface Moisture in Fine Aggregate (Yeldar Azanbayev)
construct.	поверхность заполнителей	aggregate surface
construct.	поверхность зёрен заполнителя	surface area of aggregate
media.	поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора	pole face (магнитной головки)
media.	поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора	pole-face (магнитной головки)
construct.	подача заполнителей	aggregate feeding
construct.	подбор гранулометрического состава заполнителей	aggregate grading
construct.	подбор гранулометрического состава заполнителей	aggregate gradation
construct.	подбор гранулометрического состава заполнителей	grading of aggregate
mil., tech.	подбор состава бетона по объёму пустот заполнителя	proportioning by void-cement ratio
construct.	подогрев заполнителей	aggregate heating
construct.	подогрев заполнителя	aggregate heating
construct.	подогретые заполнители	heated aggregates
mil., avia.	полоса-заполнитель	filler bar
mil., tech.	помещение для промывки заполнителей бетонной смеси	rinse house
construct.	пористый заполнитель	expanded aggregate
tech.	пористый заполнитель	porous aggregate
tech.	пористый материал с заполнителем	cored cellular material
Makarov.	посылка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем	blinding
tech.	посыпка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем	blinding
construct.	предварительно уложенный заполнитель	prepacked aggregate (с последующей инъекцией цементного раствора)
mil., tech.	предварительно уложенный заполнитель бетонной смеси	prepacked aggregate (при раздельной укладке бетона)
construct.	предварительно уложенный каменный заполнитель	prepacked aggregate
mil., tech.	прибор для взвешивания заполнителей	aggremeter (бетона)
construct.	прибор для взвешивания заполнителя	aggremeter
construct.	приготовить заполнитель	prepare an aggregate
construct.	Приготовьте бетонную смесь с мелким заполнителем	Prepare a fine aggregate concrete mix
construct.	природный заполнитель	natural aggregate
tech.	прогретый заполнитель	warm aggregate
tech.	просевать заполнитель	screen crushed material into the desired sizes (после дробления)
construct.	процентное содержание мелких частиц в заполнителе	percent fines
construct.	прочность заполнителей при раздавливании	aggregate breaking strength
Makarov.	прочность заполнителей при сжатии	aggregate breaking strength
construct.	прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителя	bond strength of cement to coarse aggregate
construct.	прочный заполнитель	hard aggregate
construct.	прочный заполнитель	load-bearing aggregate
construct.	пустоты между частями минерального заполнителя	mineral voids
construct.	пуццолановый заполнитель	pozzolanic aggregate
construct.	пылевидный заполнитель	fine
seism.	пылевидный заполнитель	fines
construct.	разделение заполнителей	aggregate segregation (в бетонной смеси)
tech.	разделять заполнитель на фракции	grade an aggregate
tech.	размер заполнителя	aggregate size
gen.	размер зёрен заполнителя	aggregate size
tech.	разные знак-заполнитель	unlike signs
construct.	распределитель заполнителя	aggregate spreader
construct.	расслаивание заполнителей	aggregate segregation (в бетонной смеси)
Makarov.	реакционноспособный заполнитель	reactive aggregate
construct.	реакция заполнителей на воздействие щелочей	alkali reactivity of aggregates
construct.	реакция заполнителей на воздействие щёлочей	alkali reactivity of aggregates
construct.	реакция заполнителей на воздействие щёлочей	alkali reactivity of aggregate
construct.	реакция между заполнителем и щёлочью	alkali-aggregate reaction
construct.	резиновый заполнитель	rubber compound
tech.	резиногубчатый заполнитель	foam rubber filling
avia.	руль направления с сотовым заполнителем	honeycomb rudder
tech.	рыхлый заполнитель	loose filler
tech.	рыхлый заполнитель	loose aggregate
construct.	рядовой заполнитель	unsized aggregate
tech.	рядовой заполнитель	pit-run aggregate
construct.	рядовой заполнитель	ungraded aggregate
tech.	рядовой заполнитель	run-of-the-pit aggregate
avia.	с заполнителем	sandwich
mil., tech.	с крупным каменным заполнителем	cyclopean (бетон)
construct.	светлый заполнитель	light-coloured aggregate
tech.	светлый заполнитель	light-colored aggregate
construct.	сегрегированный заполнитель	loose core
tech.	силовой заполнитель	load-bearing filler
comp.	символ -заполнитель	pad character
Gruzovik	символ-заполнитель	fill pattern
tech.	символ-заполнитель	fill character
tech.	символ-заполнитель	filling character
tech.	символ-заполнитель	pad character
comp.	символ-заполнитель	pad char
comp.	символ -заполнитель	fill character
comp.	символ -заполнитель	filler
comp.	символ-заполнитель	placeholder
Gruzovik	символ-заполнитель	filler
construct.	система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей	automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.)
construct.	склад заполнителей бетона	crusher yard (Yeldar Azanbayev)
construct.	скопление зерен крупного заполнителя в бетоне	aggregate nest
construct.	скопление зёрен крупного заполнителя в бетоне	aggregate nest
construct.	скопление зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона	rock pocket (дефект бетонной поверхности)
construct.	слабый заполнитель	loose aggregate
avia.	слоистая конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb sandwich
avia.	слоистая обшивка с пенопластовым заполнителем	foam-cored skin
tech.	слоистый материал с заполнителем	sandwich laminate
Makarov.	слоистый материал с заполнителем	sandwich laminate
nautic.	слоистый пластик с заполнителем из бальз	aluminium-surfaced balsa core laminate
nautic.	слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием	aluminum-surfaced balsa core laminate
Makarov.	слой сотового заполнителя	honeycomb lamina (напр., в трёхслойной пластине)
construct.	смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем	asphaltum
construct.	смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем	asphalt
construct.	смесь битума с заполнителями	asphalt-aggregate mix
construct.	смесь заполнителей	aggregate mix
construct.	смешение разных фракций заполнителя	aggregate blending (обычно для получения требуемого гранулометрического состава)
construct.	смешение разных фракций заполнителя	aggregate blending
avia.	соотношение толщины заполнителя и поверхностного слоя	core-to-face thickness ratio (слоистого материала)
construct.	состав заполнителей	aggregate composition
construct.	составной заполнитель	combined aggregate (из разных пород)
tech.	сотовый заполнитель	filler of honeycomb structure
tech.	сотовый заполнитель	honeycomb filler
tech.	сотовый заполнитель	honeycomb
tech.	сотовый заполнитель	honeycomb layer
tech.	сотовый заполнитель	honeycomb sandwich
avia.	сотовый заполнитель	honeycomb core
avia.	сотовый заполнитель из волокна номекс	nomex honeycomb
construct.	специально изготовленный искусственный заполнитель	manufactured aggregate
tech.	специальные наборные знак-заполнитель	pi-sorts
tech.	специальные наборные знак-заполнитель	sorts
tech.	специальные наборные знак-заполнитель	sort
construct.	способ проектирования "скелет и заполнители"	SI
construct.	способ проектирования "скелет и заполнители"	skeleton-infill
mil.	стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем	neutron-resisting boron-composite steel armor
geol.	суглинистый заполнитель	sand-clay aggregate (Secretary)
tech.	сухой заполнитель	dry aggregate
tech.	твёрдый заполнитель	tough aggregate
adv.	текст-заполнитель	fill copy
gen.	текст-заполнитель	blah blah blah (sankozh)
media.	тип заполнителя, используемого во влагозащищённом кабеле	Flexgel
construct.	типы и качество заполнителей	type and quality aggregates (Yeldar Azanbayev)
avia.	титановая конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb titanium
construct.	трение между зёрнами заполнителей	friction between aggregate particles (в бетонной смеси)
Makarov.	трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb structure
Makarov.	трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb sandwich
avia.	трёхслойная панель с ребристым заполнителем	web-core sandwich panel
construct.	тяжёлый заполнитель	heavyweight aggregate (из скальных пород высокой плотности, чугуна, стали)
construct.	тяжёлый заполнитель	heavy aggregate
tech.	тяжёлый заполнитель	heavyweight aggregate
construct.	углеродистый заполнитель	carbonaceous aggregate
construct.	удельный вес и абсорбция крупного заполнителя	specific gravity and absorption of coarse aggregates (Yeldar Azanbayev)
construct.	удельный вес и абсорбция мелкого заполнителя	specific gravity and absorption of fine aggregates (Yeldar Azanbayev)
tech.	укладка мелкого дорожного заполнителя	gritting
avia.	уплотнение соединения заполнителем	caulking
Makarov.	установка для классификации заполнителей в тяжёлой суспензии	heavy-media processing plant
Makarov.	установка для приготовления заполнителей	aggregate processing plant
Makarov.	установка для промывки заполнителя	aggregate washing plant
tech.	фактура бетона с обнажённым заполнителем	exposed-aggregate texture
tech.	фактура бетона с обнажённым заполнителем	exposed-aggregate finish
mil.	фальшборт из металлических листов с полиуретановым заполнителем	polyurethane-filled sheet metal coffer
media.	фиксированный заполнитель	fixed stuff (биты и байты для выравнивания размера кадра или группы кадров)
tech.	фракционированный заполнитель	crushed aggregate
tech.	фракционированный заполнитель	graded aggregate
tech.	фракционированный заполнитель	crusher-run aggregate
tech.	фракционировать заполнитель	grade an aggregate
mil., tech.	химическое воздействие щёлочей на заполнитель	alkali-aggregate reaction (в бетонной смеси)
tech.	холодный заполнитель	cold aggregate
tech.	цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем	all-metallic honeycomb airframe
tech.	центробежный груз-заполнитель	flyweight
tech.	центробежный груз-заполнитель лопасти	blade flyweight (несущего винта вертолёта)
tech.	чистый заполнитель	clean aggregate
construct.	шероховатые заполнители	abrasive aggregates
ecol.	шлаковый заполнитель	cinder aggregate
construct.	штукатурный раствор без заполнителя	neat plaster (без песка)
tech.	штукатурный раствор без заполнителя	neat plaster
construct.	штукатурный раствор на лёгких заполнителях	lightweight plaster
tech.	штукатурный раствор с волокнистым заполнителем	fibered plaster
construct.	штукатурный раствор с заполнителем из гранулированного шлака	slag plaster
tech.	штукатурный раствор со шлаковым заполнителем	slag plaster
mil., tech.	щебёночный заполнитель	crushed ballast (бетона)
tech.	щебёночный заполнитель	crushed aggregate
tech.	щебёночный заполнитель	crushed-stone aggregate
mil., tech.	щебёночный заполнитель	crushed aggregate (бетона)
construct.	щебёночный заполнитель бетона	crushed aggregate for concrete
construct.	щелочная реактивность заполнителей	alkali reactivity of aggregate
tech.	щелочной химически активный заполнитель	alkali reactive aggregate
construct.	щелочной химически активный заполнитель бетона	alkali reactive aggregate
construct.	щелочной химически активный заполнитель бетона	alkali-reactive aggregates
construct.	щёлочная реактивность заполнителей	alkali reactivity of aggregate
tech.	элемент с низкокипящим заполнителем	low-boiling element
med.	эндодонтический заполнитель полостей	endodontic sealer
avia.	энергопоглощающий за счёт многократного отражения падающего излучения сотовый заполнитель	energy-baffling honeycomb
tech.	ячеистый материал с заполнителем	cored cellular material