| Russian | English |
| армия захватила командные позиции, чтобы заполнить вакуум власти | the army moved in to fill the power vacuum |
| воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях | imagination will span the gap in our knowledge |
| заполните этот чек аккуратно, здесь дата не указана | please complete this cheque properly, the date has been left out |
| заполнить анкету | complete a form |
| заполнить анкету | fill up a questionnaire |
| заполнить анкету | fill in an application form |
| заполнить анкету | fill in a questionnaire |
| заполнить анкету | fill in a form (и т. п.) |
| заполнить анкету | fill up a form (и т. п.) |
| заполнить бак | top up (горючим и т. п.) |
| заполнить бланк | fill in a form (и т. п.) |
| заполнить бланк | fill up a form (и т. п.) |
| заполнить бланк заявления | fill in an application form |
| заполнить вакантную должность | fill a vacancy |
| заполнить чем-либо время | pass the time |
| заполнить декларацию | fill out a declaration |
| заполнить зрительный зал бесплатными зрителями | dress the house |
| заполнить обратную сторону бланка | fill in the form over the page |
| заполнить пробел | supply the gap |
| заполнить пробелы | fill up the blanks |
| заполнить театр контрамарочниками в день премьеры | paper the theater for opening night |
| заполнить форму | fill In a form |
| заполнить форму | complete a form |
| нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу | she did not replace my mother, no one could do that, but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being Ch. Dickens (пер. А. Кривцовой и Е. Ланна) |
| он заполнил яму песком | he filled the hole with sand |
| он старается заполнить пробелы в своих знаниях | he tries to fill vacancies in his knowledge |
| пожалуйста, заполните этот чек правильно – вы забыли поставить дату | please complete this cheque properly, you have missed out the date |
| с его уходом образовалась пустота, которую трудно кем-либо заполнить | he left a gap which will be hard to fill |
| толпа заполнила зал | the crowd filled the hall |
| толпа заполнила зал | crowd filled the hall |
| фанаты заполнили стадион | fans packed the stadium |
| эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом | those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff |
| я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу | I bridged a gap in the conversation by telling a joke |
