| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура записи и/или воспроизведения видеосигналов, включающая всё оборудование, необходимое для записи-воспроизведения полного видеосигнала | freestanding machine |
| sec.sys. | видеомагнитофон прерывистой записи / воспроизведения | time-lapse VCR |
| media. | возможность повтора записи: одной дорожки, всего CD-диска, желаемой записи, воспроизведения от точки А до точки В, воспроизведение в случайном порядке | repeat (title, disc, RMS, A-В, shuffle) |
| telecom. | гармонические искажения в канале записи / воспроизведения | recording/reproducing harmonic distortion |
| Makarov. | гармонические искажения в канале записи-воспроизведения | recording/reproducing harmonic distortion |
| telecom. | головка записи-воспроизведения | read-write head |
| media. | головка записи-воспроизведения | recording-playback head |
| media. | головка записи-воспроизведения | recording and reproducing head |
| media. | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона | head support assembly |
| media. | головки и вращающийся барабан, образующие механизм записи-воспроизведения видеомагнитофона | head assembly |
| media. | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | timer play/record (с внешними командами таймера) |
| media. | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | tuner record/play (с внешними командами таймера) |
| Gruzovik, IT | запись-воспроизведение | record-and-playback |
| telecom. | индикатор уровня записи / воспроизведения в левом и правом каналах | Peak Level Meter indicator (стереомагнитофона) |
| media. | использование трёх отдельных магнитофонных головок для записи, воспроизведения и стирания | 3 head (надпись на аппаратуре) |
| el. | канал записи-воспроизведения звукового сопровождения | audio electronics |
| media. | клавиша останова записи, воспроизведения и перемотки вперёд-назад | stop key |
| media. | кнопка установки времени записи-воспроизведения | tape length |
| Makarov. | нелинейные искажения в канале записи-воспроизведения | recording/reproducing harmonic distortion |
| tel. | однокристальный прибор записи / воспроизведения речи | chip-corder |
| geophys. | переключатель запись–воспроизведение | record-playback switch |
| el. | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall frequency response (звука) |
| media. | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall response (звука) |
| media. | сист退quadraphonic <-> система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadriphonic |
| IT | система записи / воспроизведения | recording/reproducing system |
| media. | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonic broadcasting |
| media. | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonics |
| media. | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphony |
| media. | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadrasonic |
| media. | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonic |
| TV | система наклонно-строчной записи-воспроизведения | helical scan system |
| gen. | система наложения титров и изображений в процессе записи/воспроизведения | supcrimposer (Lyubov_Zubritskaya) |
| progr. | средства записи-воспроизведения | capture-playback tools (ssn) |
| media. | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
| media. | счётчик оставшегося времени записи-воспроизведения | tape remain |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording playback head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording reproducing head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | R/P head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording/playback head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording/reproducing head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | universal record/ reproducing head |
| electr.eng. | универсальная головка записи-воспроизведения | read/write head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording-reproducing head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | combined head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording-playback head |
| el. | универсальная головка записи-воспроизведения | read-write head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | combination head |
| IT | устройство записи / воспроизведения | recording/reproducing system |
| tech. | устройство записи воспроизведения | recording-reproducing device |
| el. | устройство записи/воспроизведения | recorder/reproducer |
| tech. | устройство записи-воспроизведения | recording-reproducing device |
| media. | цикл записи-воспроизведения | record and playback sequence |
| telecom. | цифровой адаптер записи / воспроизведения | audio capture-and-playback adapter |
