Terms for subject Mass media containing запись с экрана

Russian	English
запись с экрана кинескопа	kinerecording
метод съёмки с экрана кинескопа, при котором записываются только чередующиеся поля, при числе активных строк 377, записи с пропущенными полями содержат только 188 1/2 строк	suppressed field system
режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок	browse mode
режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок	browse mode
режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок	browse mode
система записи на киноплёнку видеосигналов с экранов трёх цветных кинескопов	videoprinting
система съёмки на киноплёнку изображения с экрана кинескопа, в которой время протяжки кадра снижается до 5 мс, а послесвечение люминофора используется для записи части изображения, существующего за этот период	partial stored field system
устройство, преобразующее видимое на экране VGA- или SVGA-дисплея изображение с разрешением 640x480 пикселов при 256 цветах в стандартный видеосигнал для телевизоров, работающих в системах NTSC и PAL, используется для наблюдения информации, поступающей с ПК на экраны телевизоров, или для записи на обычный видеомагнитофон	creative TV coder (SVGA — super video graphics array — усовершенствованный видеографический матричный адаптер)