| Subject | Russian | English |
| railw. | аппарат магнитной записи разговоров | telephone recorder |
| media. | запись заказов на разговоры сериями | batch booking (телефония) |
| tel. | запись разговора | conversation recording |
| telecom. | запись разговора | call record (Mixer) |
| comp., MS | запись разговоров | transcript (The collection of entries from a chat session) |
| sec.sys. | запись разговоров в помещениях | room conversation recording |
| mil., WMD | запись телефонных разговоров | record of telephone conversation |
| telecom. | запись телефонных разговоров | voice recording (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | корпус записей телефонных разговоров | corpus of phone conversation data (Alex_Odeychuk) |
| commun., tel. | магнитофон для записи разговоров при групповой связи | conference recorder |
| commun., tel. | магнитофон для записи разговоров при конференц-связи | conference recorder |
| slang | микрофон, прикрепляемый на тело для записи разговоров с кем-либо | wire (Lu4ik) |
| media. | насадка к телефону для записи разговора на магнитную ленту | telephone pickup |
| media. | насадка к телефону для записи разговора на магнитную ленту | telephone adapter |
| commun. | приставка к телефону для записи разговора на магнитную ленту | telephone pickup |
| media. | приставка к телефону для записи разговора на магнитную ленту | telephone adapter |
| gen. | согласно английскому законодательству, не существовало средств правовой защиты против перехвата, подслушивания и записи разговоров | there was no remedy under English law for interceptions, monitorings or recordings of conversations |
| mil. | телефон с автоматической записью разговора | automatic recording telephone |
| media. | устройство для записи телефонного разговора в диктофоне | headphone |
| el. | устройство для несанкционированного прослушивания и записи телефонных разговоров | Dictograph |
| slang | устройство для подслушивания и записи телефонных разговоров | tap |
| slang | устройство для подслушивания и записи телефонных разговоров | wiretap |
| house. | устройство записи телефонного разговора | telephone voice recorder |
| sec.sys. | устройство записи телефонных разговоров | telephone recording device |
| media. | устройство, используемое для записи телефонного разговора обоих корреспондентов | phone coupler |
| telecom. | централизованная запись телефонных разговоров | central voice recording (oleg.vigodsky) |
| law | штат, где запись телефонного или обычного разговора требует согласия обеих сторон | two-party state (California is a two-party state. joyand) |
