Terms for subject Hi-Fi containing запись на

Russian	English
автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона	peak search
микроскопические углубления и плоские участки на поверхности рабочего слоя компакт-дисков и DVD, представляющие собой запись цифровых данных	pits and lands
обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона 19 кГц при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном	Multiplex
поиск записи на ленте по номеру композиции	TPS (от 1 до 9)
редактирование последовательности воспроизведения мелодий в проигрывателе с CD так, чтобы их общая длительность максимально соответствовала времени записи на кассету	Edit CD
режим воспроизведения музыкальной записи с подсказкой на экране	karaoke (сопровождающийся видеорядом, позволяющий петь под аккомпанемент воспроизводимой записи вместе или вместо солиста)
специфическая функция записи на мини-диск	Time Mashine (реализована в некоторых MD-рекордерах Sony)
формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4	DivX (Поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форматах МР3 и WMA, по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя VideoCD)
формат, созданный для записи фильмов на носитель размера компакт-диска	DVD-Video (который может быть использован также для записи двухканального цифрового звука с частотой дискретизации 96 кГц и 24-разрядным квантованием уровня)