| Subject | Russian | English |
| progr. | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| d.b.. | записи в дочерней таблице | child table records (Alex_Odeychuk) |
| stat. | запись в таблице | entry |
| progr. | запись в таблице виртуальных методов | virtual dispatch slot (Alex_Odeychuk) |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| IT | запись в таблице сегментов | segment table entry |
| IT | запись в таблице страниц | page table entry |
| IT | запись в таблице страничных блоков | frame table entry |
| telecom. | запись в таблице страничных блоков | frametable entry (ssn) |
| media. | запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту | route matrix |
| data.prot. | запись чисел или букв в таблицу | inscription (кодирования) |
| progr. | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
| media. | код, в котором записи в таблице соответствий кодирования и декодирования являются наглядными в определённом языке | self-evident code (например, мнемонические коды и сокращённые коды) |
| progr. | положительное целое значение, идентифицирующее запись в словарной таблице | positive integer value identifying an entry in a vocabulary table (индекс словарной таблицы ssn) |
| comp., net. | Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице | Aging (Возраст данных определяет дальнейшую их судьбу-устаревшие данные удаляются из таблицы; напр., запись о маршруте в таблице маршрутизации) |
| progr. | создать запись в таблице виртуальных методов | create a a virtual dispatch slot (Alex_Odeychuk) |
