| Russian | English |
| в указанном для импорта файле нет допустимых записей. | there are no valid records in the file specified for import. (Windows 8) |
| войти в рабочую или учебную учётную запись | sign in with your work or school account (A sign-in phrase to a work or school account. Rori) |
| запись в журнале | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
| запись в журнале операций | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| запись в журнале субкниги | subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal) |
| запись в журнале учёта | accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| запись данных в журнал | data logging (Artjaazz) |
| запись по счету в журнале субкниги | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account. Rori) |
| запись по счёту в журнале субкниги | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account) |
| Интервал обратной записи для зон, хранимых в файлах | Zone writeback interval for file backed zones. (Windows 8.1) |
| Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба | Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space. (SQL Server 2008 Rori) |
| операции записи в энергозависимую память | volatile writes (Alex_Odeychuk) |
| при записи в журнал | when an Event Is Logged (Windows 8) |
| учётная запись в интернете | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| Учётная запись в организации | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| Элемент VEVENT, "<0W>", определённый около строки <1D>, содержит пустую запись в свойстве RESOURCES. | the VEVENT, "<0W>", defined near line <1D>, has a blank entry in the RESOURCES property (Outlook 2007, Office System 2010) |
