Terms for subject Geophysics containing запись

Russian	English
адекватное качество записи	adequate record quality
анализ амплитуд сейсмической записи МОВ	seismic reflection amplitude analysis
анализ амплитуд сейсмической записи МОВ	reflection amplitude analysis
анализ формы записи отражённых волн	reflection waveform analysis
анализатор магнитных записей	magnetic record analyzer
аналоговая запись	analog record
аналоговый формат записи на магнитную ленту	analog tape format
апертура записи	recording aperture
аппаратура для записи на магнитную плёнку	magnetic recording equipment
бедная запись	poor record
бумага для записи	recording paper (сигналов)
влияние геометрии наблюдений на характеристики записи	geometry imprinting
воспроизведение сейсмических записей	seismic playback
воспроизводимая запись	reproducible record
воспроизводимая запись	reproducible recording
воспроизводимая запись	playback record
воспроизводимая форма записи	reproducible form of recording
выбор масштаба записи	trace scaling
выборка записей	trace gather
выборка записей в методе общей глубинной точки	CDP-trace gather
выборка записей в методе общей глубинной точки	common depth-point gather
выборка записей в методе общей глубинной точки	CDP gather
выборка записей в общей глубинной точки	common-depth-point gather (Yeldar Azanbayev)
магнитная головка прямой записи	direct recording head
группа волн на сейсмической записи	phase of seismic record
деконволюция по исходным записям	prestack deconvolution
деконволюция по форме записи	shaping deconvolution
деконволюция по форме записи	Wiener deconvolution
динамика сейсмической записи	amplitude characteristics of a seismic record
динамическая точка записи	dynamic measure point (прибора радиоактивного каротажа)
динамические особенности записи	record character
длина записи	record time (Alexander Demidov)
длина записи	registration time (msec; мсек)
единичная запись	single record
задержка начала записи	record delay
запись амплитудных значений	amplitude record
запись без группирования приёмников	wave test
запись в долговременное запоминающее устройство	long-term record
запись в значениях энергии	energy record
запись в одном из положении установки	single record
запись вариаций геомагнитного поля	geomagnetic record
запись взрыва	dynamite record
запись вручную	manual recording
запись высотомера	altimeter record
запись высоты	altitude record
запись георадара	radargram
запись данных аэрометода	airborne record
запись данных радиолокационной станции бокового обзора	SLR record
запись данных электромагнитного метода	EM record
запись информации	data recording
запись калибровочного сигнала	signal calibration record
запись мареографа	marigram
запись методом возврата к нулю	return-to-zero method
запись на бумаге	paper record
запись на ленту	taping
запись на магнитной ленте	magnetic-tape record
запись на фотобумаге	photographic paper record
запись напряжённости магнитного поля	magnetic-intensity record
запись по способу отклонений	squiggle
запись показания гравиметра	gravimetric recording
запись полного сейсмического сигнала	full-waveform seismic data
запись полного сейсмического сигнала	full-waveform data
запись при двух уровнях усиления	bi-level record
запись с высоким разрешением	high-resolution record
запись с высоким уровнем усиления	high-gain record
запись с перекрытием	overlapping recording
запись с перекрытием	interlocking recording
запись с помехами	noisy record
запись с потрассной регулировкой амплитуд	trace-equalized record
запись сейсмоприёмника	seismograph record
запись способом отклонений	trace excursions
запись способом отклонений	record in wiggle-trace form
запись способом отклонений	wiggle-line display
запись способом отклонений	variable amplitude recording
запись способом отклонений	wiggle display
запись способом переменной плотности	variable-density record
запись способом переменной плотности	variable-density display
запись способом переменной площади	variable-area record
запись способом переменной ширины	variable-area display
изменение масштаба записи	trace scaling
изменение полярности записи	trace inversion
изменение формы записи	de-signature (MichaelBurov)
изменение формы записи	designature
интервал сейсмической записи без сильных волн	seismically quiet interval
интервал сейсмической записи без сильных вступлений	seismically quiet interval
интерференционная запись	composite record
интерференционная запись	interference pattern
искажённая запись	disturbed record
исходная запись	original recording
калибровочная запись	calibration test record
комбинирование записей близких к источнику сейсмоприёмников	near-trace gather
компоновка записей	trace gather
контрольная запись	test record
коррелированные записи	related records
лента без записи	unrecorded tape
лента с полевыми записями	field magnetic tape
магнитная запись с подмагничиванием переменным током	ac-bias recording (Yeldar Azanbayev)
магнитная лента с аналоговой записью	analog magnetic tape
магнитная лента с цифровой записью	digital magnetic tape
магнитотеллурическая запись	magnetotelluric dataset
магнитотеллурическая запись	magnetotelluric data set
маркёр конца записи	load-point marker
маркёр начала записи	load-point marker
модельная запись	model record
накапливание записей	vertical stacking
накапливание записей	vertical summing
наклономер с непрерывной записью	continuous dipmeter
неадекватное качество записи	inadequate record quality
недостаточное качество записи	inadequate record quality
неискажённая запись	undisturbed record
нефильтрованная запись	unfiltered record
носитель с высокой плотностью записи	high-density medium
обработанная запись	processed record
обработка записей	record processing operation
однокомпонентная запись	one-component recording
однокомпонентная запись	one-component record
осциллографическая запись	oscillographic record
отпечаток схемы наблюдений на срезах сейсмического куба, влияние системы наблюдений на картину сейсмической записи	array footprints (evermore)
отфильтрованная запись	filtered record
параметр записи	recording parameter
параметры сейсмической записи	seismic attributes
переключатель запись–воспроизведение	record-playback switch
плотность записи	record density (bit; бит)
плохое качество записи	poor record quality
повторные контрольные записи	monitor records (Val Voron)
полевая запись	field record
полевая запись	field recording
полевая запись	field file
порядок записи или синтаксис	syntax (skatya)
потеря информации при записи на магнитную ленту	dropout
потеря информации при чтении или записи на магнитную ленту	dropout
представление записей	record presentation
преобразование вида записи	record conversion
преобразование сейсмической записи в изображение среды	seismic imaging
прокоррелированная запись	correlated record
прокоррелированная сейсмическая запись	correlogram
промежуток между записями	interrecord gamma-ray (при многодорожечной записи)
промежуток между записями	inter-record gap
рабочая запись	exploration record
расчёт мгновенных характеристик сейсмической записи	complex trace analysis
регистратор с видимой записью	visual recorder
регистратор с прямой записью	direct recorder
рисунок сейсмической записи	seismic character
сейсмическая запись	seismic dataset
сейсмическая запись	seismic data set
сейсмическая запись МОВ	reflection dataset
сейсмическая запись МОВ	reflection record
сейсмическая запись МОВ	reflection data set
сейсмическая запись МПВ	refraction record
сейсмическая запись МПВ	refraction dataset
сейсмическая запись МПВ	refraction data set
сейсмостанция с магнитной записью	tape-recording seismic system
синтетическая запись	artificial record
синтетическая запись	synthetic record
сканирование дорожек записи	cross-track scanning
скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений	BRP (trade name; Borehole Resistivity Profiler Углов)
скомпенсированные параметры периодических сейсмических записей	crossequalized attributes
способ цифровой записи на магнитной ленте, при котором намагниченность в одном направлении соответствует нулю, а в другом-единице	Non-Return to Zero (Yeldar Azanbayev)
спуск для записи диаграммы гаммакаротажа	gamma-ray logging rule
спуско-подъём для перекрытия предыдущей записи	overlap rule
спуско-подъём для повторения записи	repeat rule
среда с высокой плотностью записи	high-density medium
статическая точка записи	static measure point (прибора радиоактивного каротажа)
суммирование записей	trace integration
суммирование записей	stacking (Bauirjan)
суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв–прибор	common-offset stacking
суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв–прибор	common-offset stack
схематическая запись	schematic record
технология цифровой записи	digital recording technology
точка записи	recording station
точка записи	point of inscription
трасса без записей сигнала	dead trace (MichaelBurov)
трасса с записью способом переменной амплитуды	wiggle trace
трёхкомпонентная запись	three-component record
трёхкомпонентная запись	three-component data recording
узкополосная запись	narrow-band recording
узкополосная запись	narrow-band record
уровень модуляции при записи	recording modulation level
фильтрованная запись	filtered record
форма записи волны	recorded waveform
форма записи данных при глушении	kill sheet
формат записи DLIS	data log information standard
формат записи на ленту	tape format
цифровая запись	digitized record
цифровая запись	digital record
цифровой формат записи на магнитную ленту	digital tape format
часть осциллограммы с записью помех	noise span
читаемая запись	readable record
чёткость записи	record clarity
широкополосная запись	wide-band recording
широкополосная запись	wide-band record