Terms for subject Programming containing записывать в

Russian	English
записывать данные в контрольной точке	checkpoint (о состоянии процесса или задачи ssn)
записываться в журнал	be recorded in a log (Alex_Odeychuk)
записываться и отображаться в иерархическом формате	be recorded and displayed in a hierarchal format (ssn)
мы поддерживаем упорядочение представления, записывая все меньшие, чем значение узла, элементы в левое поддерево этого узла ...	we keep the representation sorted by storing all elements less than a node's value in the node's left subtree (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени	area where the function can fill in the amount of time remaining (ssn)
средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования	capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени	pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining (ssn)
Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции	A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client (см. execution trace ssn)