Russian | English |
посылать кого-л. с запиской к | send smb. with a message to (smb., кому́-л.) |
пояснительная записка к бухгалтерскому балансу | memorandum on the balance sheet (Наряду с пояснениями к бухгалтерскому балансу. ... but desirable, that any arrears which may exist with respect to accumulated dividends should appear as a footnote or memorandum on the balance sheet. Alexander Demidov) |
пояснительная записка к дипломному проекту | explanatory note to the diploma project (ROGER YOUNG) |
пояснительные записки к | explanatory notes to (e.g., Explanatory Notes to the Balance Sheet. Explanatory Notes to Bills: Health and Social Care Bill parliament.uk Alexander Demidov) |