| Subject | Russian | English |
| comp., MS | автоматическое создание записей событий | generating event entries (Visual Studio 2010 ssn) |
| IT | ежедневная запись событий | daily record of evens |
| progr. | записи событий | event records (ssn) |
| comp., MS | записи событий | event entries (ssn) |
| sec.sys. | запись событий | event recording |
| sec.sys. | запись событий, произошедших до тревоги | pre-recording function |
| IT | запись события | event record |
| media. | запись события, а не передача репортажа, часто используется в производстве документалистики | actuality |
| IT | запись события в память | event storage record |
| comp., MS | Начать запись событий | Start Event Recording (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | Остановить запись событий | Stop Event Recording (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| op.syst. | отключить запись событий в журнал | Disable Event Logging (Andy) |
| progr. | Постоянный кэш, в котором записи событий хранятся до тех пор, пока опрашивающий адаптер не сможет их обработать | A persistent cache where event records are saved until a polling adapter can process them (ssn) |
| comp., MS | Приостановить запись событий | Pause Event Recording (Visual Studio 2012 ssn) |
| med.appl. | самопишущий прибор для записи события | event recorder |
