 |
| Russian | English |
| его мысли записаны для нас им самим | his thoughts have been recorded for us by himself |
| записать в тетрадь для заметок | commonplace |
| записать себе, что-либо для памяти | make a minute of |
| записать для памяти | put in a bill |
| записать лошадь для участия в скачках | enter a horse for a race |
| записаться для | be down for (чего-либо, особ. для участия в соревновании) |
| записаться для выступления | put down one's name on the list of speakers |