Terms for subject Idiomatic containing записанное

Russian	English
вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её	a brilliant idea flashed into her mind, and she wrote it down (thefreedictionary.com kristy021)
записанный на небесах	written in the starlight (Yeldar Azanbayev)
записано на небесах	written in the stars (Alexey Lebedev)
это записано на небесах	it is written in the starlight (Yeldar Azanbayev)