| Subject | Russian | English |
| anat. | аберрантная запирательная артерия | aberrant obturator artery (Игорь_2006) |
| anat. | аномальная запирательная артерия | aberrant obturator artery (Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | внутренняя запирательная мышца | musculus obturator internus (NA) |
| lat., Makarov. | внутренняя запирательная мышца | musculus obturatorius internus (NA) |
| med. | внутренняя запирательная мышца | obturator internus muscle |
| anat. | добавочная запирательная артерия | arteria obturatoria accessoria (Игорь_2006) |
| anat. | добавочная запирательная артерия | ramus obturatorius arteriae epigastricae inferioris (Игорь_2006) |
| anat. | добавочная запирательная артерия | accessory obturator artery (Игорь_2006) |
| med. | добавочный запирательный нерв | accessory obturator nerve |
| anat. | запирательная артерия | arteria obturatoria (Игорь_2006) |
| med. | запирательная артерия | obturator artery |
| med. | запирательная борозда | obturator sulcus of pubis |
| anat. | запирательная борозда | sulcus obturatorius (линейное углубление на нижней поверхности верхней ветви лобковой кости, в котором проходят сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | запирательная борозда | obturator groove (лобковой кости) |
| med. | запирательная грыжа | subpubic hernia |
| med. | запирательная грыжа | oodeocele |
| med. | запирательная грыжа | obturator hernia (грыжа живота, выходящая через запирательный канал под горизонтальной ветвью лобковой кости Игорь_2006) |
| med. | запирательная мембрана | obturator membrane |
| physiol. | запирательная мышца | catch muscle (см. catch mechanism Игорь_2006) |
| dactyl. | запирательная мышца | sphynctor |
| anim.husb. | запирательная мышца | arrest muscle |
| anat. | запирательная мышца | sphincter |
| med. | запирательная переднегребешковая грыжа | forepectineal obturator hernia |
| Makarov. | запирательная переднегребешковая грыжа | forecrystal obturator hernia |
| med. | запирательная перепонка | obturator membrane |
| med. | запирательная позадигребешковая грыжа | retropectineal obturator hernia |
| Makarov. | запирательная позадигребешковая грыжа | retrocrystal obturator hernia |
| med. | запирательная фасция | fascia obturatoria (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| med. | запирательная фасция | fascia of obturator internus (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| med. | запирательная фасция | obturator fascia |
| gynecol. | запирательная ямка | obturator fascia (Перевод дан российским гинекологом при обсуждении его научной статьи. Lifestruck) |
| gynecol. | запирательная ямка | fossa obturatoria (OlgaOsh) |
| anat. | запирательное отверстие | foramen obturatum (отверстие в тазовой кости, образованное ветвями лобковой и седалищной костей; закрывается запирательной мембраной и одноименными мышцами Игорь_2006) |
| med. | запирательное отверстие | obturator foramen (отверстие в тазовой кости, образованное ветвями лобковой и седалищной костей; закрывается запирательной мембраной и одноименными мышцами Игорь_2006) |
| med. | запирательное отверстие тазовой кости | obturator foramen |
| physiol. | запирательное сокращение | catch contraction (см. catch mechanism Игорь_2006) |
| med. | запирательные вены | obturator veins |
| med. | запирательные лимфатические узлы | obturator lymph nodes |
| anat. | запирательный аппарат прямой кишки | rectal obturator (neuromuscular.ru dimock) |
| entomol. | запирательный аппарат трахеи | closing apparatus of trachea |
| med. | запирательный гребень | obturator crest |
| anat. | запирательный гребень | crista obturatoria (нижний острый край верхней ветви лобковой кости, место прикрепления лобково-бедренной связки Игорь_2006) |
| med. | запирательный гребень | obturator spine (лобковой кости) |
| anat. | запирательный жёлоб | obturator groove |
| med. | запирательный задний бугорок | posterior obturator tubercle |
| anat. | запирательный канал | canalis obturatorius (канал, расположенный в передней части таза, образованный сверху запирательной бороздой лобковой кости, снизу – запирательной мембраной и запирательными мышцами; место прохождения одноименных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| med. | запирательный канал | obturator canal |
| biol. | запирательный край | closure margin |
| med. | запирательный нерв | obstructor nerve (kat_j) |
| med. | запирательный нерв | obturator nerve |
| el. | запирательный орган | lock-up mechanism |
| med. | запирательный передний бугорок | anterior obturator tubercle |
| anat. | лобковая ветвь запирательной артерии | pubic branch of obturator artery (Игорь_2006) |
| anat. | лобковые ветви запирательной артерии | pubic arteries (Игорь_2006) |
| physiol. | механизм запирательного тонуса | catch mechanism (у беспозвоночных регулируемое фосфорилированием твитчина состояние гладких мышц, когда при низкой концентрации Ca2+ мышца остается сокращённой в течение длительного времени Игорь_2006) |
| med. | Наружная запирательная мышца | Musculus obturatorius externus (Inmar) |
| med. | наружная запирательная мышца | external obturator muscle |
| med. | синдром запирательного нерва | obturator sign (livejournal.com Midnight_Lady) |
| med. | синдром запирательного нерва | obturator nerve syndrome |
| anat. | сухожильная дуга запирательной фасции | arcus tendineus of obturator fascia (Игорь_2006) |
| med. | фасция внутренней запирательной мышцы | fascia obturatoria (Игорь_2006) |
| med. | фасция внутренней запирательной мышцы | fascia of obturator internus (Игорь_2006) |
| med. | фасция внутренней запирательной мышцы | obturator fascia (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
