 |
| Russian | English |
| запахло жареным | it's getting really tough |
| запахнёт жареным | it looks like the shit is going to hit the fan (tfennell) |
| когда запахнет жареным | when push comes to shove (Alex_No_Chat) |
| когда запахнёт жареным | WTSHTF (When the shit hits the fan. Сокращение популяризировано сурвивалистами, людьми, готовящимися выжить в экстремальных условиях. VLZ_58) |