Terms containing заоблачный

Subject	Russian	English
Makarov.	витать в заоблачной выси	have one's head in the clouds
chess.term.	дебют заоблачного упоротого	bongcloud (1. e4 e5 2. Ke2! – малоизученный шахматный дебют, применяемый для запутывания соперника или в качестве тактики против шахматных программ wikibooks.org Fifis)
bank.	достичь заоблачных высот	raise to lofty heights (о ценах akimboesenko)
fig.of.sp.	доходить до заоблачных высот	skyrocket (Alexander Demidov)
Gruzovik, fig.	заоблачная высь	the clouds
gen.	заоблачная высь	the clouds
fig.of.sp.	заоблачная мечта	castles in the air (KatRock)
relig.	заоблачная страна	heavenly realm (NDEs often end spontaneously with the experiencer's automatic return to their physical body. "For people that have near-death experiences that make a decision [to return], the great majority of time they don't want to leave... that heavenly realm," he revealed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	заоблачная цена	exorbitant price (Taras)
gen.	заоблачная цена	sky-high price (Alexey Lebedev)
gen.	заоблачная цена	outrageous price (Taras)
gen.	заоблачная цена	jaw-dropping price (Sergei Aprelikov)
Makarov.	заоблачные высоты академического совершенства	the rarefied heights of academic excellence
fig.of.sp.	заоблачные мечтания	pie-in-the-sky (YanaLibera)
gen.	заоблачные обещания	Moon Promises (Sidle)
Makarov.	заоблачные фантазии	aerial fancies
gen.	заоблачные цены	stratospheric prices (Anglophile)
gen.	заоблачные цены	exorbitant prices (dimock)
Игорь Миг	заоблачные цены на жильё	soaring property price
chess.term.	"заоблачный" рейтинг	out-of-sight rating
navig.	из-заоблачное сияние	backstays of the sun
inf.	на заоблачной высоте	higher than Gilderoy's kite
Игорь Миг	по заоблачной цене	at unbelievable cost
fig.of.sp.	по заоблачным ценам	for sky-high prices (Experts are warning such a small number will lead to shortages and consoles being sold on internet auction sites for sky-high prices. (The Sun) ART Vancouver)
gen.	подняться до заоблачных высот	go into the stratosphere (cambridge.org sea holly)
Gruzovik, fig.	уноситься в заоблачную высь	be in the clouds
Gruzovik, fig.	уноситься в заоблачную высь	be in cloudland
gen.	уноситься в заоблачную высь	be in cloudland