| Russian | English |
| ей надо чем-нибудь заняться | she wants something to occupy her |
| искать, чем заняться | look for some occupation |
| когда уроки кончились, дети на знали, чем себя занять | the boys didn't know what to do with themselves when school ended |
| когда уроки кончились, дети не знали, чем себя занять | the boys didn't know what to do with themselves when school ended |
| мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь? | you plague, why don't you find something to do? |
| надо его занимать, сам займётся чем хочет | leave him to his own resources |
| не знать, чем себя занять | be at a loose end |
| он не знал, чем заняться | he was hard up for something to do |
| она не знала, чем ей себя занять | she didn't know what to do with herself |
| перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным | stop complaining and make yourself useful |
| чем ты сегодня вечером думаешь заняться? | what's your lay tonight? |
