Terms for subject General containing заняться чем

Russian	English
ей надо чем-нибудь занять своё свободное время	she needs some occupation for her spare time
ей нужно чем-то заняться в свободное время	she needs some occupation for her spare time
есть много, чем заняться	there is plenty to do
есть чем заняться	have stuff to do (lucher)
заняться чем	apply oneself to
заняться чем-нибудь	make oneself useful (Taras)
когда уроки кончились, дети не знали, чем себя занять	the boys didn't know what to do with themselves when school ended
Могли бы заняться чем-нибудь более полезным	Lots more productive things you could be doing (контекстуальный перевод SAKHstasia)
найди себе какое-нибудь дело, займись чем-нибудь	get yourself something to do
он не знает, чем заняться	he doesn't know what to do with himself
сколько времени займёт, прежде чем	how long before (Побеdа)
Там всегда было чем заняться	there were a lot of things to do (из учебника)
у него есть чем заняться в свободное от работы время	he has many activities to take up his time when he's not working
чем заняться	what to do (заголовок статьи: What to do: Fishing, swimming in the ocean or skiing in the mountains? | Every visitor to our fair city faces fundamental questions: What to do? Where to eat? Where to shop? ART Vancouver)
чем мы займёмся?	what is the programme?
чем мы займёмся?	what is the program?
чем ты сегодня вечером собираешься заняться?	what's your lay tonight?
я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой	I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation