Terms for subject Business containing занятости

Russian	English
возможности занятости	work prospects
временная занятость	temporary employment
гарантированная занятость в течение полного рабочего дня	full-time insured
гарантия занятости	job securities
гарантия занятости	work guarantee
гарантия занятости	employment security
государственная служба занятости	public employment service
данные о занятости	employment data (Andrey Truhachev)
директор службы занятости	employment director (ksuh)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
занятость в несельскохозяйственной сфере	nonfarm payrolls
занятость неполный рабочий день	part-time employment
консультирование по вопросам занятости	employment counselling
коэффициент полной занятости	full employment multiplier
министерство по вопросам занятости	employment ministry
министр по вопросам занятости	employment secretary
министр по вопросам занятости	employment minister
обеспечить себе постоянную занятость и стабильный доход	secure a consistent flow of projects and a steady income stream (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Переходить от "полной занятости" к независимости-фрилансу	Going portfolio (Maxil)
период занятости	period of employment
период занятости	busy period
план увеличения занятости	jobs plan
поддержание уровня занятости	maintaining of employment level
пожизненная занятость	life-long employment
полная занятость	full-time job
постоянная занятость	permanent employment
при большой занятости	in active employment
программа обеспечения занятости для безработных	employment project for unemployed
программа обеспечения занятости для безработных	employment project (for unemployed)
программа обеспечения занятости молодёжи	youth opportunities programme (YOP)
программа обеспечения занятости молодёжи	YOP (youth opportunities programme)
продолжительность занятости	occupancy
процент занятости	engagement rate (Е Хатит)
процент занятости	employment percentage
равновесие на уровне неполной занятости	underemployment equilibrium
резкое снижение занятости	slump in employment
самостоятельная занятость	self-employment
самостоятельная занятость	independent employment
служба занятости	employment service
служба занятости	placement service
снижение занятости	deterioration of employment
снижение занятости	decline in employment
соглашение о гарантиях занятости	job security agreement
сотрудник службы занятости	placement officer
увеличение занятости	improvement in employment
увеличение занятости	employment rehabilitation
уровень занятости	level of employment
условия занятости	conditions of employment