| Subject | Russian | English |
| sport. | Браслет для занятий спортом | Fitness Tracker (такие как у Jawbone, Misfit, Fitbit, Garmin, Nike и пр, похожи на Smart Watches – Умные часы Hilova) |
| sport. | бросить занятия спортом | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| sport. | доступ к занятиям спортом | access to sports (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | её мало интересуют занятия спортом | she has little relish for sports |
| gen. | занятие любым видом спорта на профессиональном уровне | professional practice of any sport (Alexander Demidov) |
| sport. | занятие побочными видами спорта | cross-training |
| sport. | занятие спортом | exercise (MichaelBurov) |
| sport. | занятие спортом | workout (MichaelBurov) |
| gen. | занятие спортом | activity (nicknicky777) |
| sport. | занятие спортом за вознаграждение | play-for-pay (But at the IMG Intercollegiate Athletics Forum in December, NCAA President Mark Emmert stated that a "pay for play" model in college athletics would not be allowed any time soon. VLZ_58) |
| sport. | занятия спортом | sporting activities (Andrey Truhachev) |
| gen. | занятия спортом | sports (Alexander Demidov) |
| med. | занятия спортом | engagement in sports ("... it is not known whether engagement in sports is protective." (Sports engagement and age at first myocardial infarction in men under 55 years of age) vatnik) |
| gen. | занятия спортом | sports activities (Elina Semykina) |
| gen. | занятия спортом | athletics |
| gen. | коврик для занятий спортом | exercise mat (War7ock) |
| gen. | крытая галерея для занятий спортом зимой | xystus (при гимнасиях в Древней Греции) |
| gen. | крытая галерея для занятий спортом зимой | xyst (при гимнасиях в Древней Греции) |
| cloth. | облегающие рейтузы по щиколотку для занятий спортом из эластичного материала, наподобие лосин | spats |
| gen. | общеукрепляющие занятия спортом | health-promoting activities (bigmaxus) |
| sport. | объекты для занятий женскими видами спорта | facilities for women's sports (Alex_Odeychuk) |
| sport. | одежда для занятий лыжным спортом | skiwear |
| cloth. | одежда для занятий спортом | active wear (Pirvolajnen) |
| gen. | одежда, обувь и аксессуары для занятий спортом | work out gear (Konstantin Mikhailoff) |
| cloth. | одежда свободного покроя для занятия спортом и повседневной носки | athleisure (VLZ_58) |
| Makarov. | парашютный спорт – опасное занятие | parachuting is a dangerous occupation |
| perf. | парфюмерное изделие для занятий спортом | sport-oriented fragrance |
| perf. | парфюмерное изделие для занятия спортом | sporty fragrance |
| perf. | парфюмерное изделие для занятия спортом | sport-orientated fragrance |
| gen. | помещения для занятия спортом | sports facilities |
| adv. | принадлежности для занятий спортом на открытом воздухе | outdoor sports equipment |
| gen. | регулярные занятия спортом | regular exercise (bigmaxus) |
| gen. | регулярные занятия спортом позволяют вашему сердцу, лёгким и мышцам поработать с пользой для себя | regular exercise gives the lungs, heart, and muscles a good workout (bigmaxus) |
| perf. | серия изделий для занятия спортом | sport line |
| gen. | систематические занятия спортом | regular exercise (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | сооружения для отдыха и занятия спортом | recreation and sports facilities |
| trd.class. | услуги по прокату оборудования для отдыха, развлечений и занятий спортом | rental and leasing services of recreational and sports goods (ОКПД 2 – 77.21  europa.eu 'More) |
| Makarov. | фирма "Дейв Блум и Сыновья" предоставят вам форму для занятий любым видом спорта | Dave Bloom and Sons will suit you up for all your active sport needs |
| Makarov. | фирма предоставит вам всё необходимое для занятий любым видом спорта | the firm will suit you up for all your active sport needs |
| slang | человек, интересующийся спортом в ущерб интеллектуальным занятиям | strap |
